我们大部分人（成年人母语非英语）在学英语都会经历这样的阶段，和老外对话，口里虽然往外碰的是英语，但是大脑想的却是汉语。遇到不会说的英语，哎呦，我的词汇量不够。确实，你的词汇量不够，反应也不够快。因为你的大脑需要即时将所听到英语转化成汉语，同时用汉语想明白后，再组织汉语翻译成英语输出，这样的沟通能快吗？！且不说，翻译容易说成中式思维英语，造成对方理解困难。
那么，有一个问题，在我们词汇量有限的学习阶段，如何练就英语思维？
英语思维，顾名思义，就是用英语进行思维的过程。
第一步：每天有意识的在任何一个场景里，用英语想你看见的，听见的，用到的英语单词。
举例：你早上起床，可以想一系列单词有诸如：bed, clothes, shoes, toothbrush, breakfast...当你坐在公交车上，你又可以想你看见的一系列单词：bus, driver, sit, lady, traffic jam... 抵达办公室，你可以想一系列单词有：company, boss, colleague, desk, paper...
每天花几分钟有意识的进行这个练习，在任一场景里，想至少十个以上的英语单词。坚持做这个练习，你会发现这比你死记硬背单词书，有趣的多。
图片来自网络
第二步：用英语想一个完整的句子。
举例：你早上起床。想一个完整的英文句子：" I get up in the morning." 当你在吃早晨，想这个句子："I ate my breakfast". 当你在看电视， 想完整的句子：" That actress was beautiful."
这个阶段你可以尽量多的注意到自己日常生活中的动作，请把这些动作有意识的转化成英语句子。例如：I'm typing. 不要太在意，刚开始你造的英文句子可能很简单。如果你想赶上你复杂的汉语思维，你可以尝试造一些高难的英文句子。 但这个阶段如果对某些英语表达不是很有把握，可以随时查手机Check是否是正确地道的表达。譬如说男厕里经常有这么一句话：前进一小步，文明一大步。偶们首都机场的翻译是 WE AIM TO PLEASE YOU AIM TOO, PLEASE 。咋一看是不是很中式思维Chinglish的感觉，但是当你把这句话输入Google，人家就是这用的。
图片来自网络
（小贴士：如果你不清楚这句话地道的英文表达，你可以在Google里输入这句话，看下有没有类似的表达）。
第三步：用英语进行思考并解答问题。
举例: 刚刚你说了些什么，马上用英语在大脑想，如果用英文该怎么说？或者说你刚刚想说什么？用英语在大脑再想一遍。不用说出声，仅仅用英语想，从而避免了实际交谈时担心出错的紧张焦虑。
这个阶段的练习，可以利用碎片化时间随时随地进行。想象自己正身处国外，只能用英语交流。每说一句话，每想一件事，用英语再想一遍，thinking in English. 这个阶段的难点是，让有意识的思维变成无意识的思维。让英语思维可以无意识的出入大脑，而不再是被动翻译。
图片来自网络
第四步：用英语回忆或创造故事。
这一步看似简单实际最难。简单来说，就是用英语来进行有意识的创造。你可以回忆下你经历某件难忘的事情，试着用英语想一下这个故事怎么来说。也可以依据一些特定情境设定，譬如一杯水里投入一张蹂躏的废纸，开始想象一个英文故事。想象下你是听众，你想听到什么样的故事。这个阶段尽可能的锻炼自己英文思维能力。当然，用英语思维的整个过程，如果你需要借助纸笔的话，也可以试图把它写下来。这样也可以一石二鸟，在锻炼自己英文思维能力的同时锻炼下自己的写作能力。
图片来自网络
后记：切记英语思维的形成绝非一日之功，一蹴而就。从单词到句子，从思考问题到创造故事，纯正英语思维练习过程，也正是你有意识的观察自我生活，并适时进行积极自我对话的一个美好过程。
网友评论