《随园诗话》学习笔记一千一百三十六

第十四卷 诗能令人笑者，必佳

二十、弄巧成拙

【原话】马相如有《渔父》诗，云：“自把长竿后，生涯即水涯。尺鳞堪易酒，一叶便为家。晒网炊烟起，停舟月影斜。不争鱼得失，只爱傍桃花。”真王、孟也。有人传其“月影分别三李白，水光荡漾百东坡”，则弄巧而反拙矣。

［译文］马相如作有《渔父》诗，诗中说：“自从手握钓竿当了渔父后，也就把自己的一生交给了这一汪池水。一尺长的鱼儿正好可以去换酒，一叶扁舟就是我的家。傍晚晒起渔网点起炊烟，把船儿停在水中时月亮已经西斜。不求捕的鱼有多少，只爱在桃花旁闲度残生。”大有王维、孟浩然田园诗的风格。有的人传唱他的那句“描写月影赶得上三个李白，歌唱水光荡漾超过了百个苏东坡”的诗，不免有些弄巧反成拙了。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了一侧“弄巧成拙”的故事。

马相如有《渔父》诗，云：“自把长竿后，生涯即水涯。尺鳞堪易酒，一叶便为家。晒网炊烟起，停舟月影斜。不争鱼得失，只爱傍桃花。”

真王、孟也。

有人传其“月影分别三李白，水光荡漾百东坡”，则弄巧而反拙矣。