原文:
子谓子贡曰:“女与回也孰愈?”对曰:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二。”子曰:“弗如也,吾与女弗如也。”
子贡,前面已经说过,也是孔子门下一个非常优秀的学生。子贡,非常有才能,而且,和孔子师生关系也非常亲密。这章,就是师徒两人之间的一次对话。孔子问他,他和颜回哪个更聪明一些?子贡立马说道,我哪敢跟颜回比?他是听到一件事,马上推演知道十件事,我是听到一个事,只能推演知道两件事。孔子听了,说到:“不如他,我赞同你的话,你不如他。”
这场师徒之间的对话,可以看出子贡很谦虚,对此,孔子很高兴,同时还可看出,孔子对颜回非常喜欢,在所有弟子当中,对颜回评价也非常高。 据此,有人认为此段中,最后一句话,与为连词,认为最好一句话的意思是:我和你都不如他。这个似乎有些过了。孔子虽然非常赞许颜回,但通过《论语》全书,倒没有看出颜回有超过孔子的地方。因此,最后一句话中的与,应该是赞同的意思,一是孔子认为子贡和颜回相比,还有差距,确实不如,另一方面,我想,孔子是肯定子贡的谦虚的态度,同时也有一种勉励子贡的意思。谦虚是一种好品质,做老师的谁不喜欢?
网友评论