鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄。
鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君。
连雌鹌鹑都知道跟着雄鹌鹑飞，雌鹊鸟都知道跟着雄鹊鸟飞，人却连鹌鹑和鹊鸟都比不上，如此不良善，我为什么还要把你当做兄长看/当做君主看！
《毛诗序》认为《鹑之奔奔》是讽刺宣姜，是卫国人骂宣姜连鹑鹊都不如。诗以鹑鹊起兴，讽刺宣姜与公子顽的乱伦行为。但《诗三家》认为这首诗是讽刺卫宣公的，毕竟不论是兄长还是君主，都是男的。而且《左传》鲁襄公二十七年记载：“郑七卿亨赵孟，伯有赋《鹑之奔奔》，赵孟曰：‘床笫之言不逾阈，况在野乎？非使人之所得闻也。’”杜预注解：“卫人刺其君淫乱，鹑鹊之不若，义取‘人之无良，我以为兄’、‘我以为君’也。”
不论讽刺谁，反正骂的这个人是鹑鹊不如！
网友评论