第十五卷 诗赋为文人兴到之作,不可为典要
四十一、诗言非行
【原话】诗有听来甚雅,恰行不得者。金寿门云:“消受白莲花世界,风来四面卧中央。”诗佳矣,果有其人,必患痎疟。雪庵僧云:“半生客里无穷恨,告诉梅花说到明。”诗佳矣,果有其事,必染寒疾。
[译文]诗句有听起来非常雅致的,却不能按照它所说的去做。金寿门写道:“尽情享受这一片白莲花的世界,躺在莲花中央风儿从四面吹来。”
诗是好诗,但倘若真有这样的人,他一定会得疟疾。雪庵僧在诗中写道:“半生的漂泊中我有无穷无尽的怨恨,对着梅花倾诉从夜里一直说到天亮。”
诗写得好,但如果有人这么做,他也一定会受寒的。
[笔记]袁枚老先生在这里,指出了“诗言非行”的道理。
诗有听来甚雅,恰行不得者。
金寿门云:“消受白莲花世界,风来四面卧中央。”
诗佳矣,果有其人,必患痎疟。
雪庵僧云:“半生客里无穷恨,告诉梅花说到明。”
诗佳矣,果有其事,必染寒疾。
网友评论