Holy Quran: Sura 006 Aya 018
作者:
Yusuf_ | 来源:发表于
2020-12-31 07:51 被阅读0次
006_018.gif
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wahuwa alhakeemu alkhabeeru
翻译(Translation)：
| Translator |
译文(Translation) |
| 马坚 |
他是宰制众仆的。他是至睿的，是彻知的。 |
| YUSUFALI |
"He is the Irresistible (watching) from above over His worshippers; and He is the Wise acquainted with all things." |
| PICKTHALL |
He is the Omnipotent over His slaves, and He is the Wise, the Knower. |
| SHAKIR |
And He is the Supreme, above His servants; and He is the Wise, the Aware. |
对位释义(Words Interpretation)：
| No |
العربية |
中文 |
English |
曾用词 |
| 序号 |
阿文 |
Chinese |
英文 |
Used |
| 6:18.1 |
وَهُوَ |
和他 |
and he |
见2:29.16 |
| 6:18.2 |
الْقَاهِرُ |
全能 |
the Supreme |
|
| 6:18.3 |
فَوْقَ |
之上 |
above |
见3:55.17 |
| 6:18.4 |
عِبَادِهِ |
他的仆人 |
His servants |
见2:90.20 |
| 6:18.5 |
وَهُوَ |
和他 |
and he |
见2:29.16 |
| 6:18.6 |
الْحَكِيمُ |
至睿的 |
the wise |
见2:32.12 |
| 6:18.7 |
الْخَبِيرُ |
彻知的 |
the Aware |
|
Site is published at https://9921.gitbook.io/
本文标题：Holy Quran: Sura 006 Aya 018
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qrvqoktx.html
网友评论