译 九月九日忆山东兄弟

Missing my friends on the Double Ninth Day

Far away from hometown, I am alone like a guest;

so much I miss you every holiday time.

At the same time you are climbing up high,

wearing the cornel all around ,but me.

Erica 译 17/3/18

九月九日忆山东兄弟

王维

独在异乡为异客，

每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，

遍插茱萸少一人。