卷七 为人不可有我.…作诗不可无我
三十五、空诸一切
【原文】从古讲六书者，多不工书。欧、虞、褚、薛，不硁硁于《说文》、《凡将》。讲韵学者，多不工诗。李、杜、韩、苏，不斤斤于分音列谱。何也？空诸一切，而后能以神气孤行；一涉笺注，趣便索然。
［译文］从古以来，讲六书的，大多不善长书法。鸥、虞、褚、薛，不拘泥于《说文》、《凡将》。讲韵学的，大多不善长写诗。李、杜、韩、苏不局限于分音列谱。为什么？让一切空下来，然后才能以神气孤行；一涉及注释，趣味就没有了。
［笔记］袁枚老先生在这里，说作诗要“ 空诸一切”。
从古讲六书者，多不工书。
欧、虞、褚、薛，不硁硁于《说文》、《凡将》。
讲韵学者，多不工诗。
李、杜、韩、苏，不斤斤于分音列谱。何也？
空诸一切，而后能以神气孤行；一涉笺注，趣便索然。
注释：1、《说文》，东汉许慎所著《说文解字》，简称《说文》，是世界上最早的字典之一。
2、《凡将》，童蒙识字课本类字书。汉司马相如撰。其书久佚,仅片言只字散见于《说文解字》、《太平御览》、《集韵》等书中,清人马国翰辑得1卷,收入《玉函山房辑佚书》。
3、欧、虞、褚、薛，系指欧阳询、虞世南、褚遂良、薛稷这些书法家。
4、李、杜、韩、苏，系指李白、杜甫、韩愈、苏轼这些大诗人，
网友评论