爱情落幕的前夕，我只想听听你怎么说

爱情落幕的前夕，我只想听听你怎么说

I know it is a solo game I could play no more without your participation, and it dawns on me that your prompt reply is something I would fail to expect, so I cut it loose and let it go. Please let me have your words before I take this bow and turn around, allowing you to be wherever you might belong.

她说

She said

林俊杰

她静悄悄的来过

She has been here silently

她慢慢带走承诺

She takes away her promise slowly

只是最后的承诺

Just about the last promise from her

还是没有带走了寂寞

It sharpens my image as a solo player

我们爱的没有错

Love between us is errorless

只是美丽的独秀

But it's beautiful and sweet in a way

太折磨

Full of torture

她说无所谓

She said it didn't matter

只要能在夜里翻来覆去的时候有寄托

She needs nothing but a glimmer

Of hope when the tossing and turning

Makes her a bad sleeper

等不到天黑

Cannot make it to the night

烟火不会太完美

Fireworks may not always be perfectly bright

回忆烧成灰

Memories into ashes white

还是等不到结尾

We get lost halfway through the adventure

她曾说的无所谓

It doesn't matter to her

我怕一天一天被摧毁

I'm afraid that it is faded away

Day by day

等不到天黑

Cannot make it to the night

不敢凋谢的花蕾

Flower bud dare not wither and fall

绿叶在跟随

Green leaves follow behind

放开刺痛的滋味

I let go of the pain inside

今后不再怕天明

I fear no more about staying in the day bright

我想只是害怕清醒

I fear nothing else but staying wide awake

她静悄悄的来过

She has been here silently

她慢慢带走承诺

She takes away her promise slowly

只是最后的承诺

Just about the last promise from her

还是没有带走了寂寞

It sharpens my image as a solo player

我们爱的没有错

Love between us is errorless

只是美丽的独秀

But it's beautiful and sweet in a way

太折磨

Full of torture

她说无所谓

She said it didn't matter

只要能在夜里翻来覆去的时候有寄托

She needs nothing but a glimmer

Of hope when the tossing and turning

Makes her a bad sleeper

等不到天黑

Cannot make it to the night

烟火不会太完美

Fireworks may not always be perfectly bright

回忆烧成灰

Memories into ashes white

还是等不到结尾

We get lost halfway through the adventure

她曾说的无所谓

It doesn't matter to her

我怕一天一天被摧毁

I'm afraid that it is faded away

Day by day

等不到天黑

Cannot make it to the night

不敢凋谢的花蕾

Flower bud dare not wither and fall

绿叶在跟随

Green leaves follow behind

放开刺痛的滋味

I let go of the pain inside

今后不再怕天明

I fear no more about staying in the day bright

我想只是害怕清醒

I fear nothing else but staying wide awake