卷十卷 落笔时，不可一刻有古人
二十三、咏指甲
【原文】闺秀少工七古者，近惟浣青、碧梧两夫人耳。碧梧《咏李香君媚香楼》云：“秦淮烟月板桥春，宿粉残脂腻水滨。翠黛红裙竞妆裹，垂杨勾惹看花人。香君生长貌无双，新筑红楼唤媚香。春影乱时花弄月，风帘开处燕归梁。盈盈十五春无主，阿母偏怜小儿女。弄玉虽居引凤台，萧郎未遇吹箫侣。公子侯生求燕好，输金欲买红儿笑。桃花春水引渔人，门前系住游仙棹。奄党纤儿想纳交，缠头故遣狡童招。那知西子含颦拒，更比东林结社高。楼中刚耀双星色，无奈风波生顷刻。易服悲离阿软行，重房难把台卿匿。天涯从此别情浓，锦字书凭若个通？桐树已曾栖彩凤，绣帏争肯放游蜂？因愁久已抛歌扇，教坊忽报君王选。啼眉拥髻下妆楼，从今风月凭谁管？《柘枝》旧谱唱当筵，部曲新翻《燕子笺》。总为圣情怜腼腆，桃花宫扇赐帘前。天子不知征战苦，风前且击催花鼓。阿监潜传铁锁开，美人犹在琼台舞。银箭声残火尚温，君王匹马出宫门。西陵空自宫人泣，南内谁招帝子魂？最是秦淮古渡头，伤心无复媚香楼。可怜一片清溪水，犹向门前呜邑流。”碧梧即孙云凤，和余《留别》诗者。有妹兰友，名云鹤，亦才女也。咏指甲作《沁园春》云：“云母裁成，春冰碾就，裹住葱尖。忆绿窗人静，兰汤悄试；银屏风细，绛蜡轻弹。爱染仙葩，偶调香粉，点上些儿玳瑁斑。支颐久，有一痕钩影，斜映腮间。摘花清露微粘，剖绣线，双虹挂月边。把霓裳暗拍，代他象板；藕丝白雪，掏个连环。未断先愁，将修更惜，女伴灯前比并看。消魂处，向紫荆花上，故逞纤纤。”
［译文］闺秀中很少能写好七言古诗的，近代只有浣青、碧梧两位夫人能写。碧梧写《咏李香君媚香楼》说：“秦淮的烟月板桥的春风，晚上卸妆白的脂粉漂在水面上。黑发红裙梳妆打扮，垂杨勾惹着看花的人。香君长得美貌无双，新修的红楼叫媚香。春影乱时花在月光下摇曳不定，风帘打开时有燕子归回梁上的小窝。正是十五岁的好时候没有定下人家，阿母偏爱这个小儿女。弄玉虽然住在引凤台上，却没有碰上吹箫的萧郎做伴侣。公子侯生想求亲，拿钱来买红儿一笑。桃花春水引来打鱼的人，门前系着游仙的船。想尽办法想结交，派狡猾的童子送去缠头，谁知西施含笑拒绝了，显得比东林结社还要清高。楼中闪着双星的颜色，无奈顷刻间有风波产生。换上服装伤心阿软要走了，重房难以把台卿藏起来，天涯相隔从此离别情长。把信写在锦帛上又往哪里寄？桐树上已经落过彩凤，绣花的帏帐怎能让游蜂进来？因为忧愁久已抛开歌扇，教访忽报有君王来选人，啼眉拥发下了花楼，从此风月之事谁来管。在筵席上当面唱《柘枝》旧谱，部曲新写了《燕子笺》。因为圣上的情意而显得腼腆，皇上赐予了桃花宫扇。天子不知征战的辛苦，风月场上只会敲催花的鼓。阿监偷偷打开铁锁，美人还在琼台上跳舞。银箭的声音已渐渐远去炉火还有余温，君王匹马出了宫门。西陵空有宫人在哭泣，南内谁来召回帝王的魂灵？最可怜的是秦准古渡头，伤心不过的是媚香楼。可怜一片清溪水，犹自在门前呜咽流过。”碧梧就是孙云凤，和我的《留别》诗的人，有个妹妹叫兰友，名云鹤，也是才女。咏指甲作《沁园春》说：“用云母剪成，用春冰碾就，裹住像水葱一样的指尖。忆起绿窗人静，悄悄用兰汤来试；银屏风小，轻轻弹着蜡烛。爱染成花色，偶尔调一些香粉，点上一些玳瑁斑。支下巴时间长了，有一点钩痕，斜映有腮帮间。摘花沾上清清的露水，解开绣花的双线，虹挂在月亮的旁边。把霓裳暗拍，替代象牙板；藕丝自然是雪白的，掐出个莲环图案来。没有断的先惆怅，要修剪它更觉可惜，和女伴一块在灯前比着看。更使人消魂的是，在紫荆花上，故意显它的纤长。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了浣青、碧梧两夫人的诗和词。
闺秀少工七古者，近惟浣青、碧梧两夫人耳。
碧梧《咏李香君媚香楼》云：“秦淮烟月板桥春，宿粉残脂腻水滨。翠黛红裙竞妆裹，垂杨勾惹看花人。香君生长貌无双，新筑红楼唤媚香。春影乱时花弄月，风帘开处燕归梁。盈盈十五春无主，阿母偏怜小儿女。弄玉虽居引凤台，萧郎未遇吹箫侣。公子侯生求燕好，输金欲买红儿笑。桃花春水引渔人，门前系住游仙棹。奄党纤儿想纳交，缠头故遣狡童招。那知西子含颦拒，更比东林结社高。楼中刚耀双星色，无奈风波生顷刻。易服悲离阿软行，重房难把台卿匿。天涯从此别情浓，锦字书凭若个通？桐树已曾栖彩凤，绣帏争肯放游蜂？因愁久已抛歌扇，教坊忽报君王选。啼眉拥髻下妆楼，从今风月凭谁管？《柘枝》旧谱唱当筵，部曲新翻《燕子笺》。总为圣情怜腼腆，桃花宫扇赐帘前。天子不知征战苦，风前且击催花鼓。阿监潜传铁锁开，美人犹在琼台舞。银箭声残火尚温，君王匹马出宫门。西陵空自宫人泣，南内谁招帝子魂？最是秦淮古渡头，伤心无复媚香楼。可怜一片清溪水，犹向门前呜邑流。”
碧梧即孙云凤，和余《留别》诗者。
有妹兰友，名云鹤，亦才女也。
咏指甲作《沁园春》云：“云母裁成，春冰碾就，裹住葱尖。忆绿窗人静，兰汤悄试；银屏风细，绛蜡轻弹。爱染仙葩，偶调香粉，点上些儿玳瑁斑。支颐久，有一痕钩影，斜映腮间。摘花清露微粘，剖绣线，双虹挂月边。把霓裳暗拍，代他象板；藕丝白雪，掏个连环。未断先愁，将修更惜，女伴灯前比并看。消魂处，向紫荆花上，故逞纤纤。”
网友评论