卷三

二十三

原文

       钱香树先生为侍读时出都，泊济宁，立船头为霜所滑，失足入水，家人救以篙，得不死。笑谓宾客曰：“吾闻坠水死者，必有鬼物凭之。倘昨夜遇李太白，便把臂去矣！”明日过李白楼，题云：“昨夜未曾逢李白，今朝乘兴一登楼。楼中人已骑鲸去，楼影当空占上游。”

译注

       钱陈群先生作侍读时离开京城，停船在济宁，站立船头因为有霜而跌滑，失足跌入水里，家人用船篙把他救上来，才不致死。笑着对宾客说：我听说落水而死的人，必定有鬼怪为依托。假如我昨晚遇到李白，一定今天把胳臂丢了。第二天路过李白楼。题诗：“昨夜未曾逢李白，今朝乘兴一登楼。楼中人已骑鲸去，楼影当空占上游。”意思：昨晚没有能遇见李白，今早乘兴登一次李白楼。楼中的主人已经骑着鲸鱼离去了，楼阁凌空而立影子仍然占据运河上游。

       钱陈群（1686—1774），字主敬，号香树，又号修亭，浙江嘉兴人。康熙末年进士，选庶吉士，散馆授编修。雍正时充任日讲起居注官，转侍读学士，入值南书房。乾隆时官至刑部尚书。钱陈群是诗文高手，同朝为官状元出身的彭启丰称赞其诗“根底深厚，含孕百家”，“缘情绮靡似竹枝一唱三叹，似乐府则又寻流溯源直追骚雅之遗”。