棋恋 第三章 道谢（3）
国际棋联的官员、组委会的工作人员、新闻记者、两位棋手的教练及随同人员聚集在饭店的大型会议室内。
吕迪娅面无表情地站在领奖台上，还在为自己刚才犯的错误懊悔不已：“我是用左手触摸的那个该死的兵，真想找一把瑞士军刀把左手剁掉！我成为职业棋手都十年了，一直都是顺风顺水，也遇到过非常强劲的对手，可哪次卫冕战我都是以胜利告终，真没有想到，一个犹太女孩会让我在家乡父老面前丢脸，妈的！早晚我会报这一箭之仇的！等着瞧吧，犹太猪！”
海伦娜坐在下边，想起了小时候刚开始跟叔叔学棋时的情景：
一脸稚气的小海伦娜拿起白棋的“王”，向左移了两格，把车向右移了两格。
“宝贝儿！那不是国王，是皇后！王车易位是国王和车进行易位。”
“叔叔，为什么皇后不能和车进行易位？皇后不是最厉害的棋子吗？”
“皇后是最勇敢、最坚强的。”
“我就是皇后！”小海伦娜一本正经地说。
“你长大了会成为皇后的。可现在，你还是个小兵，你长大以后，沉入到对方的底线，就会变成皇后了。”
“小兵都是女的吗？”
“都是啊，因为她们都想变成皇后。”
“要是小兵都变成了皇后，那国王不就有，”她用小手数着小兵，“一、二、三、四、五、六、七、八，再加上原来的皇后，不就有九个老婆了吗？”
“不可能所有的小兵都能变成皇后，会有好几个小兵牺牲的。”
“什么叫牺牲？”
“牺牲就是死在战场上。”叔叔边说边闭上眼睛，伸直双腿，垂下双臂，歪坐在椅子上装死。
“哦！那多可怜啊！”说着，她把放在棋盘边上一个被吃掉的白棋的小兵又放在了棋盘上初始的格子里。
叔叔坐了起来，看见小海伦娜多了一个小兵，假装生气地说：“宝贝儿！你怎么敢欺骗你叔叔，嗯？！你知道我是谁吗？我是象棋特级大师西格蒙德•奥本海默！”
这时，主持人用英语宣布：“下面有请新棋后，波兰象棋大师海伦娜•奥本海默小姐上台领奖！”
会议室随即奏响了奥地利著名音乐家老约翰•施特劳斯的《拉德斯基进行曲》。
海伦娜忍不住笑出声来。
“孩子，你在想什么？”坐在她旁边的叔叔碰了她一下，“叫你上台领奖呢！”
海伦娜带着胜利的笑容，在振奋人心的乐曲声和稀稀拉拉的掌声中走到领奖台上，向吕迪娅伸出右手，这一刹那，她想起了第一场比赛开始时和吕迪娅握手时那令她十分厌恶的情景：
海伦娜伸出右手，主动和身为卫冕棋后的吕迪娅握手，而这个目空一切的日耳曼女人很不情愿地伸出手，目光是那么不屑一顾。海伦娜刚要摆棋子，就听见吕迪娅用德语小声嘀咕了一句“犹太人也有……和我……”，海伦娜只听懂了这几个单词，但是猜也猜出来这话是什么意思。吕迪娅说完，从裙子口袋里掏出一块手帕，双手在手帕上搓了半天，然后还把那块手帕扔进了旁边的废纸篓里。
于是，海伦娜马上把手伸向了主持人，和主持人握完手后，站在吕迪娅身旁三米以外的地方。
两个女人站在领奖台上，形成了一种鲜明的对比。一个雍容华贵、时尚富有，却垂头丧气；一个穿着朴素、清纯大方，而且笑逐颜开。
礼仪小姐把一束鲜花递到海伦娜手中。
主持人宣布：“下面请国际棋联主席，德高望重的让•皮埃尔•勒布朗先生为棋后颁奖！”
国际棋联主席勒布朗先生走上领奖台，为海伦娜颁发了金牌、一张十万瑞士法郎的支票，最后把一顶由瑞士传统手工艺制成的镶嵌着数枚精美的钻石的后冠戴在了她头上。
手捧鲜花、头戴后冠的海伦娜在聚光灯和记者们的照相机闪光灯的照耀下风采照人，尽情地享受着胜利后的喜悦。
吕迪娅看见在一个不起眼的角落里，海因策带着欣喜的笑容，轻轻地鼓着掌，她气得脸色铁青，眉毛都竖了起来，小声嘟哝着：“你这个犹大！”
“下面请新棋后奥本海默小姐谈谈自己的感想。”主持人把麦克风递到海伦娜面前。
海伦娜用蹩脚的英语说：“对不起大家，我英语不好，今天我非常，非常……”
“是非常激动？”主持人问。
“是的，非常激动。其实我48个小时以前就应该激动了，让大家多等了48个小时，我很抱歉。”
“请问前天是什么原因使您没有按时返回赛场？”
“什么？”海伦娜没听懂。
“究竟出了什么事？”
“因为我被，我被……”
“是的是的，可是究竟是为什么？”
海伦娜瞟了一眼站在旁边的吕迪娅，回答：“因为错误的理解。谢谢！”她本来想说“误会”这个词。她再次和主持人握了握手，走下了领奖台。
“错误的理解？”主持人莫名其妙地说。
吕迪娅瞪着海伦娜的背影，伸出了右手中指。
网友评论