作者：乔吉
【双调】折桂令•丙子游越怀古
蓬莱老树苍云，禾黍高低，孤兔纷纭。半折残碑。空馀故址，总是黄尘。东晋亡也再难寻个右军，西施去也绝不见甚佳人。海气长昏，啼鳺声干，天地无春。
译文：蓬莱仙⼭上⼀株株⼲枯⽼树托着苍苍茫茫的乱云，⽲⿉⾏管⾼低不齐，⼭孤野兔游窜纷纭，处处断碑残垣，空留下陈旧古迹，满⽬只见⼀⽚黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之，西施去世后从此再不见绝代佳⼈，看⼤海总是烟⽓朦胧，听不到杜鹃鸟啼叫，天地间不见⼀丝春意留存。
解析：这支曲是乔吉游历吴越之地时所作，整首曲词语调深沉而悲凉，既感叹了繁华似烟，兴亡无定的世事，也表达了作者对人事不能扭转的无奈与凄凉心情。
【双调】折桂令•秋思
红梨叶染胭脂，吹起霞绡，绊住霜枝。正万里西凤，一天暮雨，两地相思。恨薄命佳人在此，问雕鞍游子何之？雁未来时，流水无情，莫写新诗。
译文：红梨花的叶子染成胭脂色，秋风吹起轻纱般的彩霞，竟然挂在那带霜的枝干上。正是西风万里的时节，暮雨潇潇，身居异地的人儿和家人互相思念。恨薄命佳人还在这里苦守，那骑着高头大马的心上人究竟去了哪里？书信迟迟不来，既然流水无情，就不要在红叶上题写相思的诗句。
解析：此曲是一首闺情之作，写一位佳人对远方不知归期的意中人的思念。主人公虽然是位女子，但实则是作者自身心情的一种寄托，是作者借该女子来抒发自己的感情。
【双调】折桂令•自叙
斗牛边揽住仙槎，酒瓮诗瓢，小隐烟霞。厌行李程途，虚花世态，潦草生涯。酒肠渴柳阴中拣云头剖瓜，诗句香梅梢上扫雪烹茶。万事从他，虽是无田，胜似无家。
译文：游历至江苏杭州，缆住了伐木船定居下来，纵情诗酒，浪迹江湖，已经厌倦了带着行李跋涉旅途的艰辛，也看透了虚假的世态。没有正当职业，生活自然是穷困潦倒。钟情青楼写一些赞美歌妓的诗词，博得一笑甚至能拣到点赏银。也去酒楼茶市写诗作词换取一些茶酒钱。其他的事都不管了，由他去吧，虽然无田无职业，总还是胜于无家。
解析：这首小令音韵婉转、淳朴自然，不仅是作者对人生的一种回顾与审视，也是作者在历经风雨后，感叹世事无常的心声。
【双调】清江引•有感
相思瘦因人间阻，只隔墙儿住。笔尖与露珠，花瓣题诗句，倩街泥燕儿将过去。
译文：一对恋人因为一墙之隔不能欢会，饱受相思之苦人也消瘦了。有形的墙，还是无形的墙；泥土墙，还是封建礼教的墙。她们没有望墙兴叹，主人公以露珠和墨，以花瓣题诗，将自己的相思之情请衔泥燕儿捎过墙去。
解析：这是一首描写女子相思之情的曲子，曲词一开始便指出主题，即“相思”二字。整句中“瘦”字用得最妙，描画出主人公被相思折磨憔悴的情态，暗示出爱情的强大力量。
【双调】清江引•即景
垂杨翠丝千万缕，惹住闲情绪。和泪送春归，倩水将愁去，是溪边落红昨夜雨。
译文：凝蟒眸平眺翠绿的垂柳，飘拂的柳丝。勾起胸中一片闲愁。一边泪眼婆娑地送春归去，一边虔诚地请求因昨夜落雨而湍险流急的溪水，也能将闲愁一并带走。飘泊他乡、怀亲思友，就像春去花残一样都会给人惆怅凄婉的遐想。
解析：这首曲主要描写暮春时节的景致，曲词清幽，感情略显低沉之中，又带有几分伤感之情，让人回味无穷。
【双调】水仙子•游越福王府
笙歌梦断蒺藜沙，罗绮香余野菜花。乱云老树夕阳下，燕休寻王谢家。恨兴亡怒煞些鸣蛙。铺锦池埋荒甃zhou，流杯亭堆破瓦，何处也繁华？
译文：那动人的笙歌，在布满蒺藜的沙砾上已成为打断了的梦；那罗绮还有馀香，眼前却只有野菜花了。天上飘飞着杂乱的云彩，古树边，夕阳西下。燕子啊，你别再找王、谢的家了。我感叹着千古兴亡，却只听得青蛙们鼓着肚子哇哇叫。铺锦池已被荒草埋没，流杯亭只剩一堆破瓦，昔日的繁华，如今到哪里去了呢？
解析：此曲主要运用借景抒情的方法，但景不脱情、情不离景，在写景的同时，将作者的想象、思考和幻觉融入其中，并将在抒情之时也不忘运用具有代表意义的事物。而曲末以问句结束，抒发的是诗人对于此情此景的感伤与惆怅。
【双调】水仙子•若川秋夕闻砧
谁家练杵动秋庭，那岸窗纱闪夜灯。异乡丝鬓明朝镜，又多添几处星。露华零梧叶无声。金谷园中梦，玉门关外情，凉月三更。
译文：秋寒之夜，断断续续的捣衣声随风飘来，诗人细细聆听，循声而望，原来是从那岸边人家传出，窗纱上还闪映出微微的灯光。透过这一闻一望，牵动了诗人对远方亲人的思念之情。诗人从砧声联想到自己，流落在异乡，不知何时能归去，也不知归路在何方，而岁月无情，又徒添了诗人几多白发啊! 此时此刻，秋露稀零，梧叶无声，更衬托出诗人凄苦的心境。明月中天，夜已三更，诗人却转碾不寐。金谷园中，饮酒赋诗，共享天伦的乐事已成梦中之梦; 玉门关外，羌笛横吹，总是思乡之情。千种柔情，万般愁思，此刻，都凝聚在这冰凉如水的月光之中。
解析：此曲词句精致典雅、含蓄深厚。“露华零梧叶无声”一句中，“零”和“无声”两个词的运用，更凸显了寂静凄凉的氛围，也烘托出作者孤独和愁苦的心情。更为重要的是，在如此安静的环境中，那捣衣之声自然就显得更为清晰，从而反衬出作者独自漂泊的孤独感受。
【双调】水仙子•寻梅
冬前冬后几村庄，溪北溪南两履霜。树头树底孤山上。冷风来何处香？忽相逢缟袂绡裳。酒醒寒惊梦，笛凄春断肠，淡月昏黄。
译文：为寻梅冬前冬后寻访了多少村庄，溪南溪北双脚踏遍了雪霜，从树梢到树根细细探寻到孤山上，冷风袭，送来阵阵清香，突然看见风姿绰约的梅花仙子，使人觉得仿佛刚从醉梦中惊醒一样；凄凉的笛声真令人伤心断肠，梅花正在昏黄的月光下散发着幽香。
解析：这支小令虽然题为《寻梅》，但不是单纯的咏物之作，而是借梅花这个意象，抒发诗人在寻梅过程中失意寂寞的心情。
【双调】水仙子•为友人作
搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店。闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。
译文：搅得⼈柔肠⼨断，离愁别恨积压⼼中，更何况还有病相煎。要想再聚⾸不知道佳期在什么时间?看豫章城⾥开了⼀座专营的相思店，忧闷的勾栏⽡肆还不断增添，忧愁烦恼像⾏货⼀般堆满在眉尖，相思的税钱要在茶船上收，愁苦的轻重要在待秤上量掂。最要紧的是⾏动受拘束好像坐牢⼀般。
解析：这首《水仙子》就是典型的街市小令，其中，使用的不少方言俗语颇具时代色彩。这样的手法不仅使得整首曲子通俗易懂，也从某种程度上反映了当时社会商业繁荣的盛况。
网友评论