第十四卷 诗能令人笑者,必佳
五十五、黄莘田诗
【原话】黄莘田《重赴鹿鸣》云:“得染新香本旧栽,桂花重为故人开。月宫不是玄都观,也学刘郎去又来。”“云阶月地事如何?谁共《霓裳》咏大罗?未免被他猿鹤怨,小山连日有笙歌。”
[译文]黄莘田在《重赴鹿鸣》诗中说:“我以前栽种的桂树使我得以沐浴在新香中,它为老主人再次开放。月宫虽然不是玄都观,但我也要学刘郎去了又来。”“云雾缭绕月光普照的台阶上人儿在做什么?是谁在伴着《霓裳曲》歌唱罗衣?当然不免要被山中的猿猴和仙鹤埋怨,因为连日来这座小山上笙萧歌曲不断。”
[笔记]袁枚老先生在这里,记录了“黄莘田诗”两首。
黄莘田《重赴鹿鸣》云:“得染新香本旧栽,桂花重为故人开。月宫不是玄都观,也学刘郎去又来。”
“云阶月地事如何?谁共《霓裳》咏大罗?未免被他猿鹤怨,小山连日有笙歌。”
网友评论