棋恋 第六章 爱情的纽带(5)

作者: 翻译张 | 来源:发表于2019-02-08 18:11 被阅读106次
    棋恋 第六章 爱情的纽带(5)

    在一座金碧辉煌的宫殿里,一片雾气腾腾,地板是用八八六十四个黑色和白色交错的大理石铺成的,海伦娜头戴王后的镶嵌着红宝石的后冠,身穿一件华贵、洁白的礼服,在她面前,一些穿着黑色燕尾服的男士和穿着白色晚礼服的姑娘向她鞠躬行礼。英俊、潇洒的海因策头上戴着象征着皇权至高无上的皇冠,身穿白色的皇袍,面带着微笑向她走过来,伸出右手,海伦娜也毫不犹豫地伸出右手,海因策亲吻着她的手。欢快的《波兰圆舞曲》和波兰著名女高音歌唱家玛塞勒·赛布里希优美嘹亮的歌声在耳边响起,“有位年轻姑娘到草地上去,草地上去,草地上去。遇见一位猎人他真潇洒有魅力,潇洒有魅力,潇洒有魅力。啦啦啦啦,啦啦啦啦,啦啦啦啦……这位猎人十分伤心看见了她,看见了她,看见了她。给她一块黄油面包她说吃过了,她说吃过了,她说吃过了,啦啦啦啦,啦啦啦啦,啦啦啦啦……”两个人在这令人陶醉的歌曲声中翩翩起舞,海伦娜觉得自己的舞步比斯嘉丽更胜一筹。

    “喂!醒醒!醒醒!”海因策把她叫醒。

    海伦娜睁开朦胧的睡眼。

    “做了个什么好梦?你看你的嘴角上还带着笑容。”

    “对不起。”海伦娜的脸上露出几分窘迫的神色。

    “今天就下到这儿吧。”

    “不用,走哪儿了?”

    “象e6。怎么,你还要接着下?”

    海伦娜点了点头。

    “那你输了可别埋怨我欺负你。”

    海伦娜意识到她后翼的车、马、象都受到了牵制,稍有不慎就会遭到损失,她判断这时如果能把后兑换掉就能摆脱目前的困境,把局势朝有利于自己的方向发展,于是她把后从e2格挪到了e1格,要求兑后。

    海因策心里盘算着:“早就料到你会走这步棋,显然我的后和比你的后位置好多了,局面控制得更为有利,把后兑掉,你的压力一下子就缓解了,局面将进入旷日持久的残局,你困得眼睛都睁不开了,干吗还要硬撑着?真是个倔强的姑娘!为了让你早点休息,我看还是速战速决的好。”于是他很快便把自己的后挪到了b5格,拒绝和她兑后。

    接下来的几个回合,海伦娜竟然走得滴水不漏,而且还对黑方的王翼造成了一定的威胁。

    海因策立即按照既定的方针行棋,马吃掉h3的兵,同时将军。

    已经筋疲力尽的海伦娜终于犯下了一个致命的错误,她想把海因策的马吃掉,在手触摸g2兵的一刹那,她猛然意识到自己这是一步失着,又把手挪到g1格的王上,想走王h2。

    “摸子必动,touch move,你是堂堂的世界棋后。”海因策一本正经地说。

    海伦娜慢慢地把手从王上挪开。

    “我只是开个玩笑,别当真,这又不是什么正式比赛。”

    海伦娜瞟了他一眼,随即用g2兵吃掉了他的马。

    “真够倔的。”海因策摇了摇头,立刻走了后g5将军。

    海伦娜只好走王h2。

    海因策很快用后吃掉白方h4格的马,打消了她用马兑换黑方双兵从而长将求和的手段 。这样一来,海因策不仅多吃了一个兵,取得了物质上的利益,而且白方的王翼大门遁开,胜负的天平一下子向黑方倾斜了。

    海伦娜感觉越来越头昏脑胀,显然这是吃烤鱼时喝的那两杯杜松子酒的后劲起的作用,她的着法乱了,竟然用后吃掉黑方的g6兵;手也不听使唤了,皇后从她的手指间滑落,还碰倒了棋盘中央的几枚棋子。

    海因策赶忙把碰倒的棋子摆放好。

    海伦娜轻声地说了声“对不起。”

    “这只是你的一厢情愿,我的棋后。你以为我会用h7兵吃掉你的皇后,然后你再走马g6将军,把我皇后抽掉,对不对?”海因策说完,对白后未予理睬,而是走象e5,既攻击白方c7格的车,又威胁着用f4兵杀e3兵闪将。

    在苦苦支撑了几个回合之后,海伦娜看到大势已去,轻轻地点了点头,说了声:“我输了。”

    上一章  棋恋  第六章  爱情的纽带(4) 

    下一章  棋恋  第六章  爱情的纽带(6)

    相关文章

      网友评论

        本文标题:棋恋 第六章 爱情的纽带(5)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/sxdosqtx.html