我翻译的《道德经》第十三章（2）
原文:
何谓宠辱若惊？宠之为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
译文:
什么是重视大灾患像重视自身生命一样？得宠是卑下的，得到宠爱感到格外惊喜，失去宠爱则令人惊惶不安。这就叫做得宠和受辱都感到惊恐。
解释:
宠为下：受到宠爱是下等的。
老子认为:宠”和“辱”对于人的尊严之挫伤，并没有两样，受辱固然损伤了自尊，受宠何尝不损害人自身的人格尊严呢？得宠者总觉得受宠是一份意外的殊荣，便担心失去，因而人格尊严无形地受到损害。
如果一个人未经受任何辱与宠，那么他在任何人面前都可以傲然而立，保持自己完整、独立的人格。
我的翻译:
What does it mean to say it is terrified of
favours and insults?
It is low to cherish favour.When you get it,you will be glad;When you lost it,you
will be sad.
This is called it is terrified of favours
and insults.
原文: 何谓宠辱若惊？宠之为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。 译文: 什么是重视大灾患像重视自身生命一样？得...
解密《道德经》 这里是悦读国学，今天和大家逐句学习的，是老子《道德经》的第十三章。 ...
原文: 宠辱若惊，贵大患若身。 译文: 受到宠爱和受到侮辱都好像受到惊恐，把荣辱这样的大患看得与自身生命一样珍贵。...
原文: 何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？ 译文: 什么是重视大灾患像重视自身生命一样...
原文: 故贵以身为天下，若可托天下矣；爱以身为天下，若可寄天下矣。 译文: 所以，珍贵自己的身体是为了治理天下，天...
文/若冰 （《道德经）第十四章 ） 老子在《道德经》第十三章里告诫人们身体和宠辱一样都是我们的大患，我们要以“贵身...
随感 春运声音开始了，晕车之人： 1.口含老姜片 2.盐泡橘子皮水 【道德经】第十三章 及吾无身 因为我有身，身体...
至道学宫 白云先生解《道德经》。《道德经到底在讲什么 》第十三章解读。 宠辱若惊，贵大患若身。 ...
第十三章八十八言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第十三章 宠辱若惊，贵大患若身。何谓宠辱若惊，宠为下，得之若惊，失之...
日精进第39天】 一、【学～勤学】 ①日常课诵 诵读《道德经》第十三章和注解一遍，《京瓷哲学》第十三条，《定位》第...
本文标题：我翻译的《道德经》第十三章（2）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/szucfftx.html
网友评论