从四月开始（双语原创）

从四月开始

作者：Julia

从四月开始

天开始刮风

它们刮起来的样子

像一个不招人待见的乞讨者

我们总想快速逃离

这个真实的人和内心里犹豫的

怀疑与怜悯

从四月开始

有时会下雨

一场接一场雨之后

柳条一次比一次绿

我们对着这种绿

赞美美好；对雨后一地的残红

假装不见

童话是对现实的逃跑

伪装是对真实的躲避

从四月开始

我们下定决心：

拆掉藩篱。这个决心

和我们一月、二三月下过的那个

一样坚定。

---

Since April

By Julia

the way that thewind has been blowing since April

seems like a beggar

so much so that wewant to keep away from him

leaving a littlepity and doubt

the way that it rainssometimes

seems to make thewillows greener

so much so that weappreciate its greenness while ignoring

the fallen redpeach flowers

tales is escapefrom the reality

disguise is anevasion of the truth

we have determined

to take down theobstacles starting from April

like the ones wedid in Jan, Feb or Mar .