局部（双语原创）

局部

作者：Julia

鸽子是飞翔的局部；

鸟鸣是天空的局部；

花开是声音的局部；

禾苗是生长的局部。

你是你的局部。

接住雨，是接住

风的局部；

看见星，是看见

夜的局部。

父母赐予你身体，

他们只赐予了你局部的完整。

你要向世界索取灵魂。

用眼睛看，耳朵听，鼻子闻，嘴唇尝

这个世界的事物与人物；

喧嚣与寂静；美言与谗言；苦涩与甜蜜。

没有什么是真正完整的。

如果不安，只是感到了感觉的局部；

如果失明，只是失去了视觉的局部。

所以，不必悲喜。

你的悲喜只是悲喜的局部。

爱人或者被人爱吧，

尽管那也只是爱或者你的局部。

即使有一天你死了，

也只是死亡了你自己的

局部。

---

A part of the whole

By Julia

Doves is a part of flight；

Bird-songs is a part of sky；

Flower bloom is a part of sound；

Seedlings is a part of growth；

You are a part of yourself .

Catching a gust ofwind means

catching a part of

the rain；

Seeing stars inthe night means

Seeing a part ofthe darkness.

Derived from parents,your body is

a part of yourentirety. with your eyes ,

your ears ,yournose and your lips

To seek your soul ofyour own,

you will feel peopleand things ;

praise andcriticism, argument and peace ;

happiness andsufferings .

nothing is thewhole of itself.

if nervous, youjust feel a part of senses;

if blind, the samewith your sight.

therefore, whenloving or being loved,

you don't need tobe upset or cheerful,

which is a part oflove’s entirety .

even some day

when your lifecomes to an end,

it is only a partof you that dies.