《旅程》米歇尔奥巴马自传阅读笔记（9）大学入学申请书写作指南

高中大学辅导员的无情一击不但没有摧毁米歇尔的自信心，反而成为她前进的动力。下面这一段很显然是她走出辅导员办公室之后的心情记录。

That day I left the college counselor’s office at Whitney Young, I was fuming, my ego bruised more than anything. My only thought, in the moment, was I’ll show you.

走出学校大学申请辅导员办公室，我愤怒至极。从来没有人如此无情地打击过我的自尊心。在那个时刻，我暗自坚定，我一定会做给你看。

她是怎么做的呢？秘诀又是什么昵？请看下一段。

I never thought getting into college is easy, but I was learning to focus and have faith in my own story. 她说，我从没觉得考入大学是件容易的事情。在整个过程中，我学习专心，同时也学习对自己所讲的故事有信心。

下面这一段可以作为申请北美大学入学申请书的写作指南：

I tried to tell the whole thing in my college essay. Rather than pretending that I was madly intellectual and thought I’d rightly fit in into the ivy-strewn walls of Princeton, I wrote about my father’s MS and my family’s lack of experience with higher education. I owned the fact that I was reaching. Given my background, reaching was really all I could do.

我尝试着在入学申请书中把我自己的故事完整地表达出来。我并不自认为自己绝顶聪明，可以完全融入普林斯顿长春藤的围墙内。在入学申请书中，我提到父亲的病情，讲述我们家庭没有什么人有读过大学。我知道，以我的家庭背景，我唯一可以做的就是努力前行。

看过这一段之后，我们可以这么总结她的申请秘诀：首先要真实。让录取的老师看到一个真实的个体。其次是顽强的斗志。

还记得那句话不？那些摧毁不了你的，将使你更加优秀！

想知道她最后是否有收到普林斯顿大学的录取通知书？收到之后又是怎么”举杯庆祝”的？敬请留意下一篇之”举杯祝贺”。