在一般人眼中，身为第一夫人，不仅享有至高的荣耀，也一定权倾天下，绝对不会有人在”太后”头上动土。
对自己成为公众人物，作者内心纠结。Stepping reluctantly into public life. 她说，有人把我捧上天，有的要把我拉下马。还有人诋毁我是愤怒的黑女人。I‘v been hold up as the most powerful woman in the world and taken down as an angry black woman.”
她也碰到某些人在电视上对她的先生肆意侮辱，但转过身来又要求与她合影。
她说，网络上对她的评论无奇不有。这些讨论甚至还包括她是男人还是女人。更夸张的是，有位在任国会议员居然嘲笑起她屁股。A sitting U.S. congressman has made fun of my butt.
面对这些辱骂和攻击，作者是怎么回应的呢？她说，这些事让我觉得很受伤，它们也让我愤怒不已。但大多数时候，我只是一笑置之。I've been hurt. I’ve been furious. But mostly, I tried to laugh this stuff off.
记得一句名言吗？那些杀不死我的，使我更坚强。
接下来，作者会总结第一家庭八年的白宫生活。下一篇见。
网友评论