高中即将毕业，米歇尔开始准备申请大学。她心仪的学校是普林斯顿。她去见中学里的大学申请辅导员，希望能得到一些指点。没有想到，那一脸假笑的辅导员，只是粗粗看一眼她的资料，就从嘴里却吐出这么一句：我不知道你是不是上普林斯顿的料。I’m not sure that you’re Princeton material.
面对这无情的一击，作者是如何应对的呢？我们来看看下面这一段她的内心独白。
But as I’ve said, failure is a feeling long before it’s an actual result. And for me, it felt like that’s exactly what she was planting - a suggestion of failure long before I’ve even tried to succeed. She was telling me to lower my sights, which was the absolute reverse of every last thing my parents ever told me.
正如我所说的，人们通常是在还没有真正败下阵之前先感觉到自己的失败。这个辅导员所做的事情也正是如此。她在我还没有尝试取得胜利之前，就预告了我的失败。她建议我要降低标准，申请差一点的学校。而这恰恰是我父母一直以来极力反对的。
看到没？父母的力量在这个关键时刻所起的作用是何等之重要！
想了解作者最终是怎么申请，并且顺利进入普林斯顿的吗？敬请关注下一篇之进入普林斯顿。
网友评论