美文网首页国学与传统文化语言·翻译《道德经》翻译
我翻译的《道德经》第五十二章(1)

我翻译的《道德经》第五十二章(1)

作者: 秀妮_5519 | 来源:发表于2018-07-03 07:12 被阅读30次
    我翻译的《道德经》第五十二章(1)

    原文:

    天下有始,以为天下母。既得其母,以知其子;既知其子,复守其母,没身不殆。

    译文:

    天地万物本身都有起始,这个始作为天地万物的根源。如果知道根源,就能认识万物,如果认识了万事万物,又把握着万物的根本,那么终身都不会有危险。

    我的翻译:

    All things  have their own beginning, which

    is called the root of all things.

    If you know the root, you can know

    everything.

    If you know everything and the root of it,

    you won't  have any  danger forever.

    相关文章

      网友评论

        本文标题:我翻译的《道德经》第五十二章(1)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tqaruftx.html