17.1[传统为17.1]阳货①欲见孔子，孔子不见，归②孔子豚。
孔子时其亡也，而往拜之。
遇诸涂③。
谓孔子曰：“来！予与尔言。”曰：“怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？”曰：“不可。——好从事而亟失时，可谓知乎？”曰：“不可。——日月逝矣，岁不我与。”
孔子曰：“诺；吾将仕矣。”
【译文】阳虎想要孔子去见他，孔子不去，阳虎就赠送了孔子一只熟小猪。
孔子推测阳虎不在家，就到阳虎家里去拜谢。
结果，两人相遇在半路上。
过来，我和你说。阳虎对孔子说，身怀治国之策，却看着国家迷失方向，这算是“仁”吗？不是，是吧？阳虎接着说，心里天天想着要出来做事，却又总失去机会，这算是聪明吗？不是，是吧？阳虎接着说，时光飞逝，岁月不饶人啊
孔子说，好吧，那我就考虑考虑出来做官这事吧。
【老彭有话】本篇开章，我们就见到了一个不一样的孔子。不再是温文尔雅，不再是风流倜傥，不再是礼貌周全，不再是心怀报负，甚至不再是火冒三丈（训子路、冉有）。展现在我们面前的是一个小气（时其亡也，而往拜之）；猥琐（来！予与尔言）；屈服顺从（诺，吾将仕矣）的形象。那，这是为什么呢？
阳虎不过一家臣，在孔子看来，家臣弄权，“三世希不失矣”。孔子怎愿意趟这样的浑水，但人在矮檐下，怎能不低头？“小不忍，则乱大谋”。于是，孔子选择了不与阳虎正面接触，“阳货欲见孔子，孔子不见”，没有办法非要去，“时其亡也，而往拜之”，你不在家的时候我去。半路遇上，实在没有办法，你说你的，我就是不言语。最后没有办法，“诺；吾将仕矣”，我考虑考虑吧。
我认为这一章是孔子回来后和他的学生谈“阳虎”。本来是不错的一个人，但天天和季氏家族的人混在一起，就变化了。变得孔子都不敢答理、懒得答理了。
开篇第一章就是“孔子”长，“孔子”短。
阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子豚。
孔子时其亡也，而往拜之。
……
谓孔子曰：“……孔子曰：“诺；吾将仕矣。”
【注释】①阳货，即阳虎，季氏的家臣。②归，同“馈”，赠送。③涂，同途。
网友评论