子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！《褰裳》
你若爱我想念我，赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我，岂无别人来找我？你真是个傻哥哥！
你若爱我想念我，赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我，岂无别的少年哥？你真是个傻哥哥！
郑国一个秋日的早晨，在城东门外有个打谷场，场边上紧挨着一个小土坡，坡上长满了茜草和树木。有一位满脸洋溢着青春快乐的年轻女子，正站在一棵大树下向溱水的对岸张望，等待相会免不了的焦躁和疑虑，怎么还不来呢？莫不是忘了今日的相约？却也只见她爽快地自言自语：“你倘要思念我，就提起衣襟渡溱来！”
这时只见在溱水的对岸走过来一名男子，他用手拎着下裳正涉水而来。女子看见了，她的眼睛笑成了一弯新月。男子来到了她的身边，连连道歉。女子佯装生气的说：“你怎么还不让人上门求亲呢？再不求，我可要嫁别人了。”男子局促的搓着两手，她刚冷若寒霜，吐出“岂无他人”一句，即又噗哧一笑，戏谑地调侃对他说“你呀！真是个傻小子呀”。男子讪讪地笑了。低头说:“咱俩的事，我已与母亲说了，不日便来求亲。”看着男子羞涩的窘态，女子开心地笑了......回去的路上，女子想到刚才男子的样子，心里美滋滋的，不觉轻声地唱起来。
这是一首很有意思的爱情戏谑诗。全诗都是在写一个女子对她的心上人的戏谑。全诗二章，每章五句。作为一个女子的歌唱，她将自己与恋人的打情骂俏表达得大胆热烈，充分显示了古代劳动人民在追求爱情的真挚感情和朴实活泼的性格。从这里也可 以看出，他们在追求爱情时也是有着一定的自由，可以把自己的爱情奉献给真正爱着自己的人。这首诗也可以做为先秦时代的男女恋爱婚姻的自由的爱情见证。
首章开头两句：“子惠思我，褰裳涉溱。”子，是女子对心上人的尊称，惠：表示疑问的句子里，起疑问语气助词的作用。褰裳：提起下裙。裳：下衣，古代男子也着裙子。溱：水名与下章的洧水会合，成为双泊河。从这一章我们可以看女子对心上人说：你要是爱我相念我的话，就拉起裙子，趟过溱水，到我这里来找我吧！
接着女子继续说：“子不我思，岂无他人？” “不我思”：指的是不思念我，岂：难道，反问句式。这句是说你要是不思念我，难道就没有别人爱我了吗？末句“狂童之狂也且!”狂童:指傻小子。且是句末语气助词，不译，只能意会。也许是在说：你这个傻小子啊，真是太糊涂了，难道不知道我在等你吗？
诗的二章在文字上只是换了两个字“洧”“士” 之外，其它 都是上一章相同，士：指的是青年男子，或是未婚的男子。从诗的意思上也是上一章的重复。
本诗在结构上，篇章虽短，但构思新颖，语言通俗隽美，采用章节复沓的形式，反复表现同一个主题，是诗人天性无拘无束的自然流露，也许是女子已经到了成婚的年龄，而心上人又有些内向，她只好大胆向小伙子表白爱慕之情，从诗中我们可以看出女子对自己相当的自信，似乎不愁嫁不出去。也可看出女子的性格是相当的直白，爽快。
郑风的特点不同与其它国风，因为它的乡土风光浓郁，表达感情精巧细腻，它的爱情诗更是活泼清新、欢快动人，对于我们研究郑风的历史有重要的启发性的意义。
网友评论