我翻译的《道德经》第三十八章（1）
原文:
上德不德，是以有德；下德不失德，是以无德。
译文:
具备“上德”的人不表现为外在的有德，因此实际上是有“德”；具备“下德”的人表现为外在的不离失“道”，因此实际是没有“德”的。
我的翻译:
The man with highest virtue doesn't regard himself as a virtuous person,so he is a really virtuous person.
The man with lower virtue regards himself
as a virtuous person, so he isn't a really virtuous person
原文: 上德不德，是以有德；下德不失德，是以无德。 译文: 具备“上德”的人不表现为外在的有德，因此实际上是有“德...
《道德经》一分为二，“道经”和“德经”就是第三十八章为界。 一到第三十七章，属于“道经”的部分。 第三十八章开始，...
白云先生解道德经 至道学宫 道德经到底在讲什么 道德经第三十八章解读。 道经部分回顾 如何...
第三十八章一百三十一言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第三十八章 上德不德，是以有德。下德不失德，是以无德。上德无为...
今晚《道德经》吟诵二群里，主持赵飞燕老师解读了她对第三十八章的解读。 老子在第三十八章推崇的“德”是上德而非下德，...
————道德经与孩童生长 上德不德，是以有德；下德不失德，是以无德。————《道德经 . 第三十八章》 推崇禀赋的...
【日精进第64天】 一、【学～勤学】 ①日常课诵 诵读《道德经》第三十八章和注解一遍，《京瓷哲学》第三十八条，《卓...
原文: 故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。 译文: 失去道的规律即显示出德的品质，失去德的品质而后...
原文: 上德无为，而无以为。下德无为，而有以为。 译文: 道德高尚者，并不刻意做作，只是行事皆遵循道的规律；道德低...
原文: 夫礼者,忠信之薄,而乱之首也.前识者,道之华,而愚之始也. 译文: 礼这个东西，是忠信之未落后的产物，失去...
本文标题：我翻译的《道德经》第三十八章（1）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/tztyjftx.html
网友评论