以一首歌的伤感，唱尽花残人散

以一首歌的伤感，唱尽花残人散

The deepest sigh with sorrow inside comes from the person witnessing the withering of flowers, knowing the past will never bloom again as blossoms. Then that's when something sliding into the most internal wrinkle of his heart becomes a poem.

菊花台

Terrace of golden flower

周杰伦

你的泪光柔弱中带伤

Tears of yours

Sentimental weak inside

惨白的月弯弯勾住过往

Crescent moon pale and white

It hooks both me and the past

夜太漫长凝结成了霜

Long and cold is the night

It sees dew grow into the rime

是谁在阁楼上冰冷的绝望

Who stands in the loft above

With no hope growing inside

雨轻轻弹朱红色的窗

Rains drop onto the frame of window red

As if playing a song of blight

我一生在纸上被风吹乱

The whole life of mine

Nothing but papers scattered in wind wild

梦在远方化成一缕香

Dream becomes a wisp of fragrance

Empty and dim afar

随风飘散你的模样

Gone with the wind is

Your figure in my mind

菊花残满地伤

Golden flowers blight

Covering throughout ground

你的笑容已泛黄

Never back to me

Faded away is your brilliant smile

花落人断肠

Flowers fall down

Same does human mind

我心事静静躺

Slowly across flow

Secrets deep inside

北风乱夜未央

North wind gets wild

During night undone

你的影子剪不断

Image of yours

Keeps lingering on and on

徒留我孤单在湖面成双

Gaze at my reflection alone above the lake

Sorrow gets double

花已向晚飘落了灿烂

Dusk approaches slowly

Blossoms wither with nowhere to find

凋谢的世道上命运不堪

Kingdom goes down

My fate inside

Get deeply attached

愁莫渡江秋心拆两半

Never go across the river

When your heart gets half broken with a sigh

怕你上不了岸一辈子摇晃

I'm afraid that

You keep bumping along by

Failing to reach the other side

谁的江山马蹄声狂乱

Whose dynasty is it

Clops of hoof get mad and wild

我一身的戎装呼啸沧桑

I'm ready with arm alert

Well prepared to fight

天微微亮你轻声地叹

The dawn is getting bright

I clearly hear you sigh

一夜惆怅如此委婉

Sorrow last night

Grows impliedly mild

菊花残满地伤

Golden flowers blight

Covering throughout ground

你的笑容已泛黄

Never back to me

Faded away is your brilliant smile

花落人断肠

Flowers fall down

Same does human mind

我心事静静躺

Slowly across flow

Secrets deep inside

北风乱夜未央

North wind gets wild

During night undone

你的影子剪不断

Image of yours

Keeps lingering on and on

徒留我孤单在湖面成双

Gaze at my reflection alone above the lake

Sorrow gets double