词条整理
▌贷款延期还本付息 postpone principal and interest repayments on loans
▌对普惠型小微企业贷款应延尽延 payments on all-inclusive loans of micro and small businesses eligible for this policy should also be deferred
▌考核激励机制 assessment and incentive mechanisms
▌信用贷 credit loans
▌首贷 first-time loans
▌无还本续贷 loan renewals without repayment of principal
▌政府性融资担保覆盖面 The scope of the government financing guaranty
▌普惠型小微企业贷款 inclusive finance lending to micro and small businesses
▌债券融资 bond financing
▌防止资金“空转”套利 prevent funds from simply circulating in the financial sector for the sake of arbitrage
▌arbitrage 套汇，套利
▌打击恶意逃废债 crack down on debt evasion
▌共生共荣 share a common stake
▌合理让利 make appropriate interest concessions
▌让中小微企业贷款可获得性明显提高ensure that MSMEs have significantly better access to loans
▌综合融资成本 overall financing costs
▌千方百计稳定和扩大就业 make every effort to stabilize and expand employment
▌重点行业、重点群体 key sectors and key groups
▌高校和属地政府都要提供不断线的就业服务 colleges and the governments of localities where they are located provide employment services to these students on an ongoing basis
▌退役军人 demobilized military personnel
▌农民工 rural migrant workers
▌零就业家庭 zero-employment families
▌零工 casual laborers
▌低收入人员 low-income earners
▌社保费 social insurance premiums
▌涉及就业的行政事业性收费 employment-related government charges
▌流动摊贩 mobile vendors
▌面向市场的技能培训 market-oriented skills training
▌职业技能培训 vocational skills training
▌高职院校 vocational colleges
▌长技能、好就业 improve their skills and secure jobs
张璐交传：2020年两会总理记者会↓↓↓
外长王毅2020年两会记者会（双语全文）↓↓↓
2020年政府工作报告（双语全文）
2020年政府工作报告（金句汇总）
张璐交传：2020年两会总理记者会（双语全文）
2020年政府工作报告（词条整理01）
2020年政府工作报告（词条整理02）
2020年政府工作报告（词条整理03）
2020年政府工作报告（词条整理04）
2020年政府工作报告（词条整理05）
2020年政府工作报告（词条整理06）
2020年政府工作报告（词条整理07）
推荐阅读：
2019年 领导人重要讲话资料整理
【历年张璐口译】2020年总理记者会，张璐翻译的这些话真给力！
公众号后台回复：
"政府工作报告"|"经济学人"|"资料"|"外交部金句"|"卢敏".......
更多英汉注释政府报告：
十九大完结
19大词组及句子整理（百度网盘）
2019政府工作报告完结@备考CATTI个人注释
2018政府工作报告完结@备考CATTI个人注释
2017政府工作报告完结@备考CATTI个人注释
【中英对照全文】2019政府工作报告
如果您感觉本文还不错或者对您有帮助，那请分享给您的朋友
网友评论