《世说新语》译文集 德行篇二三

【南朝•宋】刘义庆

        原文：王平子、胡毋彦国诸人，皆以任放为达，或有裸体者。乐广笑曰：“名教中自有乐地，何为乃尔也！”

        译文：王平子、胡毋彦国诸人，皆以任情放纵，作为达士之举，间或还有裸体者。乐广取笑说：“正理名教中自有喜乐境地，为何偏偏如此啊！”

        补文：王澄，字平子，琅邪临沂人，曾任荆州刺史。

        胡毋彦国，复姓胡毋，名辅之，字彦国。泰山奉高人，曾任湘州刺史。 

        王隐《晋书》记：“去巾帻，脱衣服，露丑恶，同禽兽。甚者名之为通，次者名之为达也。”放浪形骸，自古有之，回归初始，不也快意！ 

        乐广，字彦辅，任河南尹、尚书令。言辞得体，善宽恕他人，此等胸襟，非修养深厚者，难以为之。