卷四 人所难言，我易言之
二十、奇女子
【原文】女心外向，自古为然。南越古蛮洞，秦时最强，俗尤善弩；每发锢箭，贯十余人。赵佗畏之。蛮王有女兰珠，美而艳，制弩尤精。佗乃遣子某赘其家。不三年，尽得其制弩、破弩之法。遂起兵伐之，虏蛮王以归。此事见《粤峤志》。余赋诗云：“赵王父子开边界，赖种兰珠一朵花。铜弩三千随婿去，女儿心太为夫家。”按后世开边，往往收功于妇人。洪武时，贵州宣慰使霭翠妻奢香，为都督马聘所裸挞，乃走诉京师。太祖问：“朕为汝报仇，何以报我?”曰：“愿立龙场九驿，通黔、蜀之道。”后果如其言。吴明卿诗云：“君不见蜀道之辟五丁神，犍为万卒迷无津。帐中坐叱山河走，谁道奢香一妇人?”
［译文］女人心向外，自古就是这样。南越古蛮洞，秦时最为强盛，风俗都善长射箭，每发一箭，可以穿十个人，赵佗十分害怕它。
蛮王有女兰珠，美丽艳绝，做弓箭特别精巧。赵佗就让他的儿子上蛮王家做女婿。不到三年，尽得她制弓破弓的方法。于是起兵讨伐，虏掠蛮王归来。这事在《粤峤志》里有记载。
我赋诗说：“赵王父子开边界，全赖兰珠一朵花。铜弩三千随女婿而去，女儿心里全是为了夫家。”
后世开拓边界，往往在妇人身上成功。洪武时候，贵州宣慰使霭翠娶了奢香做妻，被都督马聘剥光衣服鞭打，于是就逃到了京师。太祖问：“我为你报仇，你用什么来报答我?”她说：“愿在龙场建九道驿站，以通贵州，四川的道路。”后来果然做到了。吴明卿有诗说：“你不见蜀道被五丁神打开，犍为万千士卒都找不到道路。帐中坐着就能让山河更换了主人，谁说奢香只是一个弱女人。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记述了南越蛮王女兰珠和洪武年间贵州宣慰与奢香的故事。
说明女人心向外，自古有之。
余赋诗云：“赵王父子开边界，赖种兰珠一朵花。铜弩三千随婿去，女儿心太为夫家。”
吴明卿诗云：“君不见蜀道之辟五丁神，犍为万卒迷无津。帐中坐叱山河走，谁道奢香一妇人?”
网友评论