《随园诗话》学习笔记三百二十五

卷五 凡诗之传者，都在灵性

二十四、身临其景

【原文】巢县汤郎中，名懋纲，性高淡，如其吟咏。《早起》云：“老杏着东风，红芳几回变。何必远寻春，日日墙头见。昨夜雨无声，地上青苔遍。早起快登楼，钩帘进双燕。＂他如：＂溪清山影入，风动竹阴移。游山心在山，合眼飞岚绕。“真得静中三昧者。其子扩祖能诗，有父风；过随园见访不值，寄诗云：“花含宿雨柳含烟，隐士园林别有天。高卧白云人不见，一家鸡犬翠微巅。”

［译文］巢县的汤郎中，名叫懋纲，性格高淡，就像他写的诗。有《早起》诗说：“东风吹着老杏树，红花不知变了几回。何必到远处去找寻春天，天天在墙头就可以见到。昨夜下雨细无声音，只因为地上青苔都布满。早早起来赶快登楼，卷起帘子飞进一双燕子。”其他的像：“溪水清清山影倒映水中，风儿吹拂竹荫频频移动。”“游山玩水时山就装在心中，闭上眼睛心中都是山岚的影子。”真是深得静景中的三昧。
他的儿子扩祖也能写诗，有他父亲的风范；到随园拜访没有见到我，寄诗说：“花儿含着昨晚的雨水杨柳笼着烟雾，隐士的园林别有洞天。高卧白云之中找不见人，一群鸡犬伴着青翠的山峦显得安祥静谧。”

［笔记］袁枚老先生在这里， 评论了巢县的汤郎中父子的诗，并说他真是深得静景中的三昧。

巢县的汤郎中，名叫懋纲，性格高淡，就像他写的诗。

《早起》云：“老杏着东风，红芳几回变。何必远寻春，日日墙头见。昨夜雨无声，地上青苔遍。早起快登楼，钩帘进双燕。＂

他如：“溪清山影入，风动竹阴移。游山心在山，合眼飞岚绕。”

真得静中三昧者。

其子扩祖能诗，有父风；过随园见访不值，寄诗云：“花含宿雨柳含烟，隐士园林别有天。高卧白云人不见，一家鸡犬翠微巅。”