卷二 善取之皆成佳句
三十七、以诗叙人
【原文】钱文端公少时，乡试落第。其科主试者赵侍郎也，别号长眉公，观演《小尼姑下山》，戏题云：“三寸黄冠绾碧丝，装成十六女沙弥。无情最是长眉佛，诉尽春愁总不知。”毛西河选闺秀诗，独遗山阴女子王端淑。王献诗云：“王嫱未必无颜色，争奈毛君笔下何?”一藏其名，一切其姓。
［译文］钱文端公小的时候，乡试落第，当时的主考官是赵侍郎，别号长眉。钱公前去看戏《小尼姑下山》，戏题诗说：“三寸长的黄色帽子盖着柔美的头发，装扮成十六七岁的小尼姑。无情的是那长眉毛的如来佛，向他诉尽青春怨愁他却总不知。”
毛西河选闺秀诗作，独独忘了山阴女子王端淑。王作诗献给他说：“王嫱的容貌不是不美，怎奈毛君的画笔不公呢?”钱诗中藏有赵侍郎的名，王诗中却直指毛西河的姓。
［笔记］袁枚老先生在这里，记述了如何以诗叙人。
钱文端公少时，乡试落第。其科主试者赵侍郎也，别号长眉公，观演《小尼姑下山》，戏题云：“三寸黄冠绾碧丝，装成十六女沙弥。无情最是长眉佛，诉尽春愁总不知。”
王献诗云：“王嫱未必无颜色，争奈毛君笔下何?”
（王嫱未必无颜色，争奈毛君笔下何。和亲漫评千古事，留得青冢任吟哦。）
网友评论