卷二 善取之皆成佳句
三十五、朴字见色
【原文】“忍冻不禁先自去,钓竿常被别人牵。”宋人句也。默禅上人一联云:“水藻半浮苔半湿,浣纱人去不多时。”俱眼前语,而余韵悠然。
[译文]“忍不住寒冷自己先走了,钓竿常常被别人顺手牵羊。”这是宋人的诗句。默禅上人有一副对联:“水藻半沉半浮在水面上,青苔还是湿的,这说明洗衣的姑娘走了没有多久。”都是眼前常见的几个字,却余韵悠然。
[笔记]袁枚老先生在这里,赞美了眼前语成诗、且余韵悠悠。
宋人句云:“对如忍冻不禁先自去,钓竿常被别人牵。”
默禅上人一联云:“水藻半浮苔半湿,浣纱人去不多时。”
网友评论