我翻译的《道德经》第三十九章（1）
原文:
昔之得一者:天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，侯王得一以
为天下正。
译文:
往昔曾得到过道的：天得到道而清明；地得到道而宁静；神（人）得到道而英灵；河谷得到道而充盈；万物得到道而生长；侯王得到道而成为天下的首领。
我的翻译:
The thing that got Dao in the past is like
this:
If Heaven gets Dao,it will be limpid.
If Earth gets Dao ,it will be peaceful.
If God gets Dao,it will be efficacious.
If Valleygets Dao,it will be plentiful.
If everything under heaven gets Do,it will be full of vitality.
If the king gets Dao,he will be the leader of all the kindom.
走马观花道德经(39) 39.道德经第三十九景点——清宁之门 第三十九章 顺天道 国泰民安 ...
原文: 昔之得一者:天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，侯王得一以 为天下正。 译文: 往昔曾得到过道...
白云先生解道德经 至道学宫 道德经到底在讲什么 道德经第三十九章解读。 上章回顾 最高的德...
记日记第三十二天，早起继续阅读道德经，今天阅读到第三十九章： 晨读道德经三十九：知者不言。言者不知。挫其锐，解其纷...
第三十九章一百三十九言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第三十九章 昔之得一者：天得一，以清。地得一，以宁。神得一，以...
【日精进第65天】 一、【学～勤学】 ①日常课诵 诵读《道德经》第三十九章和注解一遍，《京瓷哲学》第三十九条，《卓...
原文: 其致之也，谓:天无以清，将恐裂；地无以宁，将恐废；神无以灵，将恐歇；谷无以盈，将恐竭；万物无以生，将恐灭；...
原文: 故贵以贱为本，高以下为基。 译文: 所以贵以贱为根本，高以下为基础。 我的翻译: Therefore: T...
原文: 是以候王自称孤、寡、不榖。此非以贱为本邪？非乎？故至誉无誉。是故不欲琭琭如玉，珞珞如石。 译文: 因此侯王...
今天是记日记的第三十二天，也是一年一度的中元节，早上起来继续读道德经，这次读到第三十九章： 晨读道德经三十九：含德...
本文标题：我翻译的《道德经》第三十九章（1）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vwmfsftx.html
网友评论