北青萝 李商隐
残阳西入崦，茅屋访孤僧。
落叶人何在，寒云路几层？
独敲初夜磬，闲倚一枝藤。
世界微尘里，吾宁爱与憎。
【译】西边残阳已经落入崦嵫山岭;我到山中茅屋寻访一位高僧。
只见风吹落叶不知人在何处;冒着寒云寻找翻过山路几层?
黄昏才见到他独自敲打钟磬;看他多么自得手上柱着枯藤。
我想世界万物俱在微尘之中，既然一切皆空我又何言爱憎?
图片来自网络
【背景】本诗为诗人访问山中僧人后所作。诗人描写了山中清新淡雅的景象，孤僧淡泊宁静的生活，也以他领悟到的万念皆空”，“一切皆微尘”的禅理，曲折地反映了人生失意的苦闷。全诗感情浓郁，真切感人。北青萝，疑即是僧人所居地。
【评】
真是奇了怪哉！
残阳、落叶、寒云、初夜等意象，再加上孤、独二字，按李商隐一贯的诗作揣测，应是落寞萧瑟之感，悲凉之意油然而生。
然而，李商隐在此诗中却仿佛展示出一种山中生活的宁静安闲，以及孤僧的怡然自得。
最后，诗人竟然还以悟禅为收尾。好像顿悟“一切皆微尘”（万念皆空）的禅理，说：“既然大千世界都在那微尘里，我还需要什么爱与憎呢?”
然而，诗人一生在宦海中沉浮，未得解脱，这句诗与其说是禅悟，倒不妨看成是他困顿之时的感慨之语，更可看成是他为了摆脱苦闷的一种自我安慰。
李商隐并非能够忘却爱憎的人啊。现在居然这样写了，可知其伤有多深，痛有多深？！
网友评论