楔子·工科生的翻译梦

作者: 死磕一级笔译 | 来源:发表于2017-06-29 15:26 被阅读154次

文 / 李晨曦

楔子

2017年2月15日。

东北还是一派寒风肃杀的景象。积雪堆在路旁,早已残破不堪,失去了她的美丽洁白。路面上也是滑溜溜的,骑着自行车都会跌倒。昨天晚上,张萌约我陪她逛街。马上时间就到了,我的心跳得厉害。当然,不光是因为她约了我,更因为今天,理论上,今天就是考研出成绩的日子了。

早上九点钟左右,冯晨很高调地发布了自己的考研成绩,总分419。虽然她报考的是本校本专业,但这也够可以得了。毕竟,她这相当于中南大学本硕连读了,不得了。而我的分数,似乎要晚一些才公布,网上说是下午五点。

因为今天要出成绩,昨晚我就没有睡着觉。现在所有人的目光都聚集在了我的身上,早在考试结束之后,各路亲朋好友都在等着我的分数。一个工科生跨校跨专业报考辽宁大学的翻译硕士,在这个英语落后的地方足以小范围地传为谈资。辽宁大学综合实力虽然不是很突出,但是文科方面还是可以的,毕竟是王健林的母校。而且,它也算得上是东北地区文科院校的翘楚了。

早上,母亲一醒来就发觉了我的异样,“你昨晚又一宿没睡吧。”。母亲就是这样,她总能看出我在每一个细节透漏的信息。我点点头。母亲叹息了一声,“有什么可想的,考上就算,考不上就拉倒呗,咱家又不是给你找不到工作。”

“妈,你说的轻巧。”

“张萌不是约你了么,那你就出去跟她玩一天吧,我给你拿钱。”

“冯晨出成绩了。”

“她考的挺好?”

“419。”

“你管人家考多少干啥,你能考上就得了呗。”

“问题是我得考得上呐。”

“行了,你快出去吧,别在家胡思乱想。”

“我不想去。”

“去吧,人家都约你了。”

我准备起床洗漱,手机却响了起来,我拿起手机查看,不是张萌,是一条微信公众号推送文章:《这个假期,大牛带你学翻译,资深翻译家手把手教你翻译》。看了就心烦,我把手机“啪”的扔在了床上,去卫生间洗脸。

2017年2月15号。

东北的冬天还是一派肃杀萧条的景象。灰色的天空总有种让人说不出的压抑,唯独清冷的空气能让人感受到生活的气息。一片片的彤云严密地遮蔽着太阳,头上的天空似一幅板结的泼墨山水画,那灰色的底调太过凝重。

就在这样萧索的灰色里,总有一抹红色或者橘色的身影,在那熟悉的地方,在学校北门的老树旁等着我,浅浅的一抹暖色调,在这寒风腊月,比那烧熟了的老酒,更叫人发暖。寒冷的冬天里,两只冻得通红的小手握在一起,足可以温暖彼此。

那一天,我们玩的很快乐,她就是有这样的魔力,跟她在一起,我可以忘却所有的烦恼;跟她在一起,我还能够口若悬河地逗她开心。她银铃般的笑声,就是对我最大的安慰。考不上又能怎样,不是还有她么。

“书上说,属猴的人,2016年紫微星当头,流年不利,遇事容易吃亏,有上当受骗的危险。但是啊,转过年来,属猴人的运气就会好转,多年积攒的努力会得到回报,而且财运跟事业运都会一路飙升”,张萌喋喋不休地跟我说着。我面上装作不屑,内心却是一万个鼓在敲。照这么说来,那我?

“喂喂”,张萌推了我一下,“你今天出成绩对吧,怎么查,去哪查啊?”

又听她提起这个事,我心头忽然一紧,“好端端的,你提它干什么。”

“你不是今天五点出成绩么,现在都五点二十了,来,快跟我说,我拿手机给你查。”

“你查什么查。”

“哎呀,你快点”,张萌急了,踢了我小腿一下,“快说”。那样任性的口吻,没有丝毫商量的余地。我是不会在这里告诉她的,万一真的没考上,你让我怎么办?萌萌不肯罢休,继续纠缠,一定要我说出自己的证件号码。我正推搪不过,她却已经登录上辽宁大学的官网了。

“哎呀,我回去再查,然后告诉你就是了,你在这还要费流量。”

“不行,快点说,我就是用话费我也给你查”,萌萌一字一句道。

好吧,她赢了。

“喂,这个怎么查不到啊。”

我偷瞄过去,不禁心中暗笑,谢天谢地,谢天谢地,系统崩溃了,我获救了。

回家刚一联上网,就听见手机“嘣”、“嘣”的响个不停,打开一看,铺天盖地都是问我成绩的,“希哥,考怎么样啊?”、“希哥,过没过啊?”、“希哥,多少分碾压他们哪?”我碾压谁啊,别人不碾压我就不错了。

最最讨厌是一条语音消息,“喂,骚希呀,多少分挂的呀,哥有个好主意,你去辽大门口装乞丐,立个牌子,然后写点啥,让人家收了你,人要是看你可怜,也许能让你补考一下。”我甚至能想象他现在龇着大牙,笑得唾沫横飞的样子,我回复道:“秃驴,告诉我你现在在哪个工地,我保证五天之内你头上不会有钢筋掉下来。”

在咱们工科院系,我算是另类,另类到有点明星色彩。在大家看来,过英语六级都是天方夜谭,算数画图测量设计才是男人该干的事情。学外文,说鸟语,那不是有病吗?忽然间我宣布,我要考翻译硕士,除了外星人,他们还能有什么词汇形容我?

“兔子们,鼻涕们(同学们,学弟们),统一回复,成绩还未查实,网络崩溃,等查完了我第一时间告诉大家。”

这其中,冯晨尤其的过分,毕竟人家419分,是可以张扬的,但是你能不能别专门在我面前张扬?消息显示99+,你是有多讨厌啊。

相关文章

  • 楔子·工科生的翻译梦

    文 / 李晨曦 楔子 2017年2月15日。 东北还是一派寒风肃杀的景象。积雪堆在路旁,早已残破不堪,失去了她的美...

  • 仿佛昨日,恍如隔世

    庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。 ——引文 一 楔子 “过路...

  • 工科生的“实验”

    工科生看不惯文科生的矫情,文科生受不了工科生的刻板。然而,工科生真的如大家所想的那样有着缜密思维严谨逻辑的“聪明人...

  • 工科生的日常

    很多人不知道工科生日常上课内容,这次作为工科生的学生向各位读者讲述一些工科生的电子实训内容。 实训内容之一:接电路...

  • 工科生的郁闷

    并不是每一件东西你都会,很多的东西你慢慢就会了,虽然你没有做过。时间是要花的,精力是要的,耐心更是不能少,要...

  • 关于写作

    一直以工科生自居,认为工科生不会写作很正常,工科生不研究“花哨”的文学,好像也不需要,所以到现在连最基本的格式都不...

  • 电子笔记与纸质笔记的选择

    写在开头:本人是工科生,工作也是从事工科有关的工作。因此,这篇文章也仅仅给工科生作为一个参考意见,并不代表所有学科...

  • 静听夜风拂耳而过,我月下深思···

    我是一位工科生,是我们这所大学里面为数不多的工科生(本校文科为主,工科仅两三个专业),实验室在教学楼的顶楼,还是顶...

  • 工科女的文艺梦

    我想做个文艺青年,即便我曾是一名工科女。 于我本身而言,我从小被告知的是:好好学习才有出息。于是我学习的...

  • 梦旅人(楔子)

    楔子 自唐斌懂事之日起,就觉得自己异于常人。好像这个世界中,就他是一个有思维,有血肉,有感觉的人。其他的人不过是故...

网友评论

本文标题:楔子·工科生的翻译梦

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wnwmcxtx.html