昨天从湖南坐了26个小时的客车才回来，真真是……
今天一天马不停蹄啊。早上去娘家给妹妹找书寄快递，又去另一家快递拿我的快递。然后准备去买件衬衣，半路电动车没电，停路边，骑摩拜单车。买了一件白色衬衣，打算去做陪同翻译时穿，起码得稍微正式点。结果买了衣服回来时，摩拜单车说我没上锁，所以打不开下一辆了。短短的几步远，却因为我踩着高跟鞋，不得不打车去骑电动车……
这次真的要做陪同翻译了
那个给我介绍翻译活儿的人，是我高中同学的大学同学，且叫他李翻译吧。12点多钟，他来接我去工厂转一圈。接待我们的是工厂的张经理和他的朋友们。中午一起吃了个饭，一看就是实在人，我还喝了三杯啤酒。感觉还是能不喝就不喝的好吧，自己觉得有点失礼了。后来跟李翻译说，他觉得没什么，让我不要放在心上。
吃过饭，我们就去工厂转转了。其实就是那种农村的手工作坊，大概十几二十个工人吧。李翻译带着我把每个流程可能用到的单词都说了一遍，我就拿着本子把不会的一一记下来了。然后他交代了我这次来的日本客户的脾性，又嘱咐了我一些注意事项。感觉那些单词还行，应该能应付的来。实在不会的可以现场比划呗，哈哈！
他跟张经理说，我过了日语能力的最高级别，而且回国后一直没放下日语，词汇量也可以，比他想象中好。他觉得我没问题，让张经理放心。有种受宠若惊的感觉，我忙说，没有没有，以防万一，我还是多准备点好！
李翻译送我回家的路上，我们聊了很多。他觉得我好学上进，说看到我这么喜欢日语，他觉得很好。说要回去给我找点笔译的单子做做，既能练练笔，还能赚钱。我真的觉得幸运，在我将要踏上翻译这条路时，能遇上这么好的人。话说90年的帅哥，开凯迪拉克，青岛两套房，还有固定工作，又兼职翻译，沪江日语教师，关键还是单身！哈哈！还让我给他介绍对象，有报名的没？（笑）
回来，我又在微信上跟张经理再次确认了时间。毕竟还在做线上中文讲师，有事起码得跟人家打声招呼的好。后来张经理又打过电话来，我们简单聊了几句。不过他一开口就喊我孙老师，看来他还是比较尊重这个行业嘛。他问我现在在做什么？我说带孩子，还在做线上中文讲师。他说他们工厂基本每月都有日本客户来，以后还会越来越多，也有可能让我做专职的翻译……也就是说虽然是李翻译介绍的，但他现在有固定工作，不那么自由，若我做得好，以后就直接找我了。所以，我就更加不能辜负人家了。嗯，加油！
另外别人的夸赞，听听就好，千万别当真。什么都不如真枪实弹的能力！尤其这种，准备千万也不敢保证不失万一。当然自信还是要有的，至少我感觉，说好说不好，起码见到日本人不会太紧张。还有服装问题，最好不要穿裙子。是给自己安全还是给别人庄重的感觉都好，我就是这么觉得的。等结束了再来更文，纪念我的首次翻译，哈哈！
张经理送的，加工出口日本的
我居然是“语言翻译”专题的推荐作者
我才知道，我居然是“语言翻译”专题的53个推荐作者之一！真是意外的惊喜。是我看到有篇文章说“语言翻译”专题推荐作者的概率是千分之三。我快闲的去翻翻吧，没想到居然看到我自己的名字了，好意外的惊喜。谢谢主编大人。
好像我在“语言翻译”专题上投稿，从未被拒稿过。好像我除了一篇“在极简路上”是被生活家推荐上首页，其他所有上首页的文章全都是"语言翻译"推荐的。不胜惶恐，非常感谢。
在所有推荐作者里，什么点赞粉丝数，估计我最少了。其实我知道，我不是科班出身，也不会像牧心那样写方法论。所有东西全是自己摸索，甚至都没有信心跟人家说这个有用。而且文笔也不够，啰里啰嗦写成流水账。排版也不会，几乎每篇都一个样，一个题目，几个小标题……所以阅读量很少也不奇怪。
可是有人私信我，说虽然是上班族备考很辛苦，可看到我她又有信心了。有的评论说，决定要重新拾起日语。有的说以我为榜样，要继续备考N1……我觉得非常欣慰。其实榜样不敢当啊，但我身上发生的，足够说明认真努力是会有收获的。
尽管我开始中文讲师才一周，关了系统4天，目前还没有一个学生约我课。尽管我定的是5678号才有陪同翻译的活儿。可是至少我看到希望了！毕竟这么多年我一直在家，除了靠我妈的那点事业，我一无是处，不得半毛钱。我一直梦想着，能完全靠我自己（不靠父母，不靠男人）养活我自己，然后让身边人因为我过得好一点。虽然还差十万八千里，可毕竟看到希望了不是吗？有希望才是最重要的，我相信只要我一如既往的继续努力，一定会得到我想要的。
守得云开见月明
最后想说我终于敢正大光明把书摆在桌子上了！终于不用再像备考N1时，还得把书藏卧室了！终于不用偷偷摸摸学习了，哈哈！
守得云开见月明
网友评论