第十四卷诗能令人笑者，必佳
五十八、菫浦诗悲冰雄壮
【原话】堇浦先生诗，以《岭南集》为生平极盛之作。《题陈元孝遗像》云：“南村晋处士，汐社宋遗民。湖海归来客，乾坤定后身。竹堂吟莫雨，山鬼哭萧晨。莫向崖门去，霜风正扑人。”“秋井苔花渍，荒庐蜃气蒸。飞潜两难问，忧患况相仍。拄策非关老，裁衣只学僧。凄凉怀古意，岂是屈、梁能？”“巢覆仍完卵，皇天本至公。《蓼莪》篇久废，薇蕨采应空。劫已归龙汉，家犹祭鬼雄。等身遗著在，泉下告而翁。”“袁粲能无传，嵇康亦有儿。古人谁汝匹，信史岂吾欺？寂寞徒看画，苍凉只益诗。怀贤兼论世，凄绝卷还时。”此种诗，悲凉雄壮，恐又非樊榭、宝意所能矣。
[译文〕杭堇浦先生的诗作，要数《岭南集》是他一生写作鼎峰期的代表作。他在《题陈元孝遗像》诗中写道:“南村是晋朝的国土,汐社是宋朝的遗民。你是从江湖中归来的游子,今后将在天地间自由生活。在竹堂中吟诗歌唱傍晚纷飞的细雨,山鬼哭泣着萧冷的清晨。不要到崖门去,那儿的寒风刮得正紧。”“秋日的深井边长满了苔藓和小花,荒废的草庐上虚渺的蒸气在升腾。今后的命运是飞黄腾达还是隐居雨水也难以问出,但对国家人民的忧虑之情依旧不减。手拄拐杖并不是因为年衰,裁剪衣服只是为了向僧人们学习。这一份悲凉的怀古伤感之情,又岂是屈原、梁鸿两人能比得上的?”“鸟巢翻倒鸟蛋依然完好无缺,老天爷本来就是最公道的。很久不读《蓼莪》篇了,薇菜蕨菜早已应该被采空了。在劫难逃的你的魂虽已升天,家中仍祭奠你这位鬼魂中的英杰。留下了这么多的著作,在九泉之下可以告慰你的父亲。”“袁粲怎能没有传人,嵇康也有儿子继承父业。古人中有谁能和你比肩，真实的历史又怎会欺骗我？孤独时只有欣赏图画,心中的苍凉感也只对写诗有好处。心存仁怀还在谈论国家大事,还给这个时代绘一幅凄凉的画卷。”这种诗，写得悲凉而又雄壮，这恐怕又不是樊榭、商宝意所能写得出的。
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了堇浦诗悲冰雄壮。
堇浦先生诗，以《岭南集》为生平极盛之作。
《题陈元孝遗像》云：“南村晋处士，汐社宋遗民。湖海归来客，乾坤定后身。竹堂吟莫雨，山鬼哭萧晨。莫向崖门去，霜风正扑人。”
“秋井苔花渍，荒庐蜃气蒸。飞潜两难问，忧患况相仍。拄策非关老，裁衣只学僧。凄凉怀古意，岂是屈、梁能？”
“巢覆仍完卵，皇天本至公。《蓼莪》篇久废，薇蕨采应空。劫已归龙汉，家犹祭鬼雄。等身遗著在，泉下告而翁。”
“袁粲能无传，嵇康亦有儿。古人谁汝匹，信史岂吾欺？寂寞徒看画，苍凉只益诗。怀贤兼论世，凄绝卷还时。”
此种诗，悲凉雄壮，恐又非樊榭、宝意所能矣。
（不好意思，上篇学习笔记被封了，所以重发一篇）
网友评论