卷八 诗用意要精深，下语要平淡
六十九、评诚斋
【原文】汪大绅道余诗似杨诚斋。范瘦生大不服，来告余。余惊曰：“诚斋，一代作手，谈何容易！后人嫌太雕刻，往往轻之。不知其天才清妙，绝类太白，瑕瑜不掩，正是此公真处。至其文章气节，本传具存。使我拟之，方且有愧。”
［译文］汪大绅说我的诗像杨万里（字成斋）的。范瘦生很不服气，来告诉我。我吃惊地说：“杨诚斋，是一代写诗能手，像他谈何容易！后人嫌他太精雕细刻，所以往往轻视他的诗。不知道他天才清妙，很像李白，瑕瑜不掩，这是他的长处。至于他的文章气节，传里都有记载；让我和他相比，我是很惭愧的。”
［笔记］袁枚老先生在这里，评论了“汪大绅道余诗似杨诚斋”这句评语。
汪大绅道余诗似杨诚斋。
范瘦生大不服，来告余。
余惊曰：“诚斋，一代作手，谈何容易！后人嫌太雕刻，往往轻之。不知其天才清妙，绝类太白，瑕瑜不掩，正是此公真处。至其文章气节，本传具存。使我拟之，方且有愧。”
（杨诚斋，是一代写诗能手，像他谈何容易！后人嫌他太精雕细刻，所以往往轻视他的诗。不知道他天才清妙，很像李白，瑕瑜不掩，这是他的长处。至于他的文章气节，传里都有记载；让我和他相比，我是很惭愧的。”）
网友评论