笔谱·一之叙事（意译）
续
《王僧虔传》载：
南齐孝武帝想独占书法家之名，
僧虔不敢显山露水显现真实水平，
常用拙笨笔法书写，因此才得容身。
孔稚圭上表：
圣上洞见深察，断知一切，
如同来自天助神笔。
庾廙，字幼简。
侍中袁彖对他甚为仰慕，
赠他鹿角臂搁、蚌砚、象牙笔管。
陶弘景，字通明。
四五岁时，常用芦荻作笔，
在灰中习练书法，
终成善长隶书之人。
范岫，字懋宾，济阳考城人。
每到一地为官，常以廉洁著称。
任晋陵太守时，即便一双象牙管笔，
犹且认为太过奢费。
《太公阴谋》载：有关笔的书上说：
“笔毫茂密，人陷入水中尚可脱身，
陷入文字祸患中就难以活命了。”
蔡邕《与梁相》云：
您又赠我善墨良笔，
我才德尚浅无所承重，
惟望您天恩厚施，
始终不离不弃。
笔谱一之叙事（原文）
《王僧虔传》（1）云：齐孝武（2）欲擅书名，僧虔不敢显迹，常用拙笔书，以此见容。
孔稚圭（3）上表曰：圣照玄览，断自天笔。
庾廙（4），字幼简。侍中袁彖（5）雅慕（6）之，赠鹿角书格（7）、蚌砚、象牙笔管。
陶弘景（8），字通明。年四五岁，常以荻（9）为笔，画灰中学书，遂为善隶。
范岫（10），字懋宾，济阳考城人。每居，常以廉洁著称。为晋陵（11）太守，虽牙管一双，犹以为费。
《太公阴谋》（12）：笔之书曰：“毫毛茂茂，陷水可脱，陷文不活。”
蔡邕（13）《与梁相》：复惠善墨良笔，下工（14）所无重，惟天恩厚施，期于终始。
【注释】
（1）《王僧虔传》：指《南宋·王僧虔传》。王僧虔，南朝齐书法家。琅玡临沂人，王羲之四代孙，祖父王珣。
（2）齐孝武：即南齐宋孝武帝刘骏，宋文帝刘义隆第三子，在位十一年。
（3）孔稚圭：一作孔圭，字德璋，会稽山阴（今浙江绍兴）人。南朝齐骈文家。宋代徐钧《孔稚圭》诗曰：“草满门庭隐者家，却贪禄仕醉纷华。北山不用讥猿鹤，亦有人嘲两部蛙。”
（4）庾廙：即庾易，字幼简，新野（今河南新野）人，南朝隐士。
（5）袁彖：字伟才，小字史公，陈郡阳夏（今河南太康）人，南北朝时期官员、诗人，仕宋、梁两朝。
（6）雅慕：甚为仰慕。
（7）书格：即臂搁，搁放手臂的文案用具。
（8）陶弘景：南朝梁时丹阳秣陵（今江苏南京）人，医药家、炼丹家、文学家，人称“山中宰相”。
（9）荻：多年生草本植物，长于水边，叶长，似芦苇，秋开紫花，茎可编席。
（10）范岫（xiù）：字懋宾，考城（今河南商丘）人，因孝而名，为官廉洁。
（11）晋陵：治所在今江苏常州市。
（12）《太公阴谋》：西周姜尚（姜太公）所著，又称《太公阴谋三十六用》，与《太公金匮》《太公兵法》合称《太公》。
（13）蔡邕（yōng）：字伯喈，陈留圉（今河南杞县）人。东汉文学家、书法家，蔡文姬之父。官至左中郎将，人称“蔡中郎”。
（14）“工”，一作“士”。
网友评论