第十五卷 诗赋为文人兴到之作，不可为典要
四十、幽深清冷
【原话】曹震亭与史梧冈潜心仙佛，好为幽冷之诗。曹云：“肃肃秋干风，萧旷野无已。桥孤朽柱摇，落日动野水。”史云：“一峰两峰阴，三更五更雨。冷月破云来，白衣坐幽女。”皆阴气袭人。曹又有句云：“秋阴连朔望，黯黯白云平。似听前村里，呼鸡有妇声。”此首便冷而不阴。
［译文］曹震亭和史梧冈潜心钻研仙佛之道，喜好写些幽深清冷的诗句。曹震亭的诗中说道：“肃杀的秋风干冷地吹着，萧瑟的旷野已空无一物。一座孤独小桥的木柱因朽蚀而摇动，落日余辉下田野中一条小河在流淌。”史梧冈在诗中说：“一两座山峰笼罩在阴云之中，三更五更时分雨儿不停地下。清冷的月亮破云而出，像一位幽静的白衣少女端坐云端。”诗中都有阴森森的气氛。曹震亭还有一首诗：“秋日中阴雨天气从月初连绵到月中，黯黯的白云在天上平伸。好像听到前面的村庄中，有一位妇人正在呼唤鸡儿。”这首诗便只有些清冷但不让人有阴森之感。
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了几首“幽深清冷”的诗。
曹震亭与史梧冈潜心仙佛，好为幽冷之诗。
曹云：“肃肃秋干风，萧旷野无已。桥孤朽柱摇，落日动野水。”
史云：“一峰两峰阴，三更五更雨。冷月破云来，白衣坐幽女。”
皆阴气袭人。
曹又有句云：“秋阴连朔望，黯黯白云平。似听前村里，呼鸡有妇声。”
此首便冷而不阴。
网友评论