刚上College时，第一节英语课，老师跟大家介绍自己：“我叫Lynn，曾担任过XX大学的英语教授。。。（此处省略n百字）”。
她说的啥，我没仔细听，满脑子只记得她的名字叫Lynn（发音Lin 四声）。既然你叫Lynn，按中国规矩，我应该管你叫Teacher Lynn（Lynn老师）吧。
只要我和Lynn老师单独问问题，我都习惯说:“Teacher Lynn，I have a quick question。”Lynn刚开始听我这么叫她也没说什么，后来被叫多了，她实在忍不住了，跟我说：“Just call me Lynn, not Teacher Lynn, Ok?”
哎？我真是无语。。叫你Lynn老师是对你的尊称，你咋还不领情呢？在国内，哪个学生敢跟老师指名道姓？连家长都要敬老师三分，跟老师说话都非常客气：“X（姓）老师，我们家孩子就请您多多费心了。”
既然你不喜欢被叫成“Teacher Lynn”，那我以后就不叫了。再有问题，我心里先默念“Teacher”，直接叫Lynn，这样我叫得才顺口些。
不止我叫老师”Teacher Lynn”，其他从中国来的小伙伴也都不习惯直接叫她名字。有的管老师叫“Miss Lynn”,有的叫“Mrs Lynn”,有的叫得更正规“Professor Lynn”。人家是教授么？就管人家叫Lynn教授。。
Lynn老师被我们这些中国娃整得不知道是该高兴还是该难过。
终于有一天，她在课上严肃地跟大家说：“不要给我的名字加任何前缀。我喜欢你们叫我Lynn。我知道你们的文化讲究师长辈分，但美国不是。既然你们万里迢迢地来到美国求学，首先就要学会入乡随俗。在美国，老师和学生都是平等的，互相称呼名字才是最好的尊重。”
为了让大家习惯叫她名字，她还花了10分钟让大家在课上轮着她的名字，直到叫顺口为止。
自打被Lynn教育了一番后，大家都老实了，只管她叫Lynn。
后来转到大学，和教授聊天，出于礼貌，我还是习惯管人家叫“Professor XX”。他们听我这么一叫，并不觉得反感，反而有一种自豪和优越感。
以我的经验来看，女教授一般喜欢别人只叫她名字，不喜欢在名字前加任何前缀.，因为她们觉得不好听，或者觉得被称为“X教授”显老。
而男教授，尤其是中老年男士，你直呼其名他们也无所谓，就当是拉近师生关系了。但他们心里更喜欢别人管叫“Professor XX”或者“Mr. XX”，因为这样的称呼让他们有种高高在上的威严感。
亚裔的教授最受不了学生直呼其名。
大三遇到一个特别“事儿”的教授。他虽然是美国出生的，但其实是泰国和美国的混血儿。
上课第一天，他就给我们立了很多规矩：
— 上课不能迟到，不准早退
— 如果迟到了，就在教室门外等着，直到课堂休息时再进来
— 上课时不准喝水，不准吃东西，不准用电子产品，也不准涂护手霜和免洗手液（他受不了那股味儿）
— 回答问题时先举手
— 强烈要求学生称呼他为“Professor Reinnoldt”，发邮件时要写“Dear Mr. Professor Reinnoldt”
这些规矩对于我来讲根本不算什么，我自从上学就一直遵守这样的课堂规矩。可班里的美国人不干了，觉得这老师事儿太多，以后的日子肯定不好过了。
Professor Reinnoldt早就料到大家会有抵触情绪。他淡定地说：“在我的课上，这些规矩都是你们作为学生应该遵循。连这么基本的规矩都做不到，你们以后怎么在社会上混？告诉你们，社会上的规矩更过，更复杂，对你们的要求更高，甚至更过分。像你们这么懒散，估计刚进社会就直接被淘汰。”
教授说得理直气壮，也很有道理，让大家无力反驳。
每周上他的课，大家就精神高度紧张。提前1个小时就到教室吃饭，上课前15分钟大家再齐刷刷地去厕所，然后回来再喝口水。等教授进来，大家全都坐得笔直，桌子上只有笔和本。这种熟悉的课堂氛围，让我有种一下子穿越到了小学时代的错觉。
后来，大家也都渐渐习惯了遵守课堂规矩。以至于上其他教授的课时，大家也依旧遵循这些老规矩，反倒让其他教授有点儿“受宠若惊”。
在美国，学校老师不习惯被学生叫“XX老师”，我还可以理解。但在工作中，连老板都不喜欢被下属叫“XX老板”，我就想不通了。
刚实习时，为了表达对老板的尊重，我就叫老板Director Ryan。
叫了几次，老板受不了了，赶忙让我改口只叫他Ryan，千万别加Director，他听着心累。。好吧，既然你都这么说了，我就改。。
哎呦。。这世上还有这么亲民的老板？在国内，公司里的老板都喜欢被下属称为“X总”，“X经理”，“X总监”，要不然就直接叫“头儿”，这么听着才舒服，才觉得大家把他当回事儿。如果大家直接叫上司名字，就会被看成不尊重领导，不懂职业礼数。
美国的上司在称呼上一般没这么多讲究。他们更习惯被下属叫名字，这样没有领导架子，显得更有亲和力，更受下属爱戴。
生活中，家人之间也喜欢直接叫名字。除了亲爹妈和爷爷奶奶被叫成“Dad”,”Mom”,”Grandpa/Grandma”以外，其他人都不受“重视”。兄弟姊妹之间，婆媳之间，叔侄之间，都直接叫名字。
我就纳闷，一大家子这么多名字记得住么？我到现在就只知道爹妈的名字，其他亲戚，什么舅舅舅妈，大爷大娘，叔叔婶婶的名字一概不知。明明这么亲近的亲戚，我却对他们的一切一无所知，只知道他们做饭好吃。。
有一次，我同事的侄女在下班的时候来公司玩。她侄女不管我同事叫叔叔，直接叫他“Micheal”，管我直接叫“Chai”。
这要是在国内，小孩儿要是直接叫大人名字，估计会被骂无礼。像我侄女和侄子都管我叫“姑姑”和“姨姨”，朋友的孩子都管我叫“柴姨”。
一听到别人喊我“阿姨”，我心里就不舒服，仿佛一下子老了好几岁。可让小朋友叫我“姐姐”吧，这样感觉也不对，毕竟差20来岁了。哎。。这下我总算能体会为什么人家外国人更喜欢被叫名字了。
网友评论