| 詩品二十四則·綺麗·唐·司空圖
神存富貴，始輕黃金。濃盡必枯，淡者屢深。霧餘水畔，紅杏在林。
月明華屋，畫橋碧陰。金尊酒滿，伴客彈琴。取之自足，良殫美襟。
| 譯文
心裏有寶貴，才不看重黃金。太濃艷必然無味，清淡的常常意味深。山青露未盡，滿林紅杏花。月明照華屋，畫橋綠蔭裏。金樽美酒滿，伴客彈琴瑟。此景能自足，盡情暢我懷。
| 註釋
神存富貴，始輕黃金。濃盡必枯，淡者屢深。
（1）神：精神、思想。富貴之氣在於自然；而不在外表，綺麗在神而不在形，在神情上有真正寶貴氣的人，是不看重堆金積玉的。
露余山青，紅杏在林。月明華屋，畫橋碧陰。
（2）“露余山青”壹本作“霧雨水畔”。
金樽酒滿，伴客彈琴。取之自足，良殫美襟。
（3）殫：盡，完全。
（4）美襟：美好的心懷。
| 簡析
“綺麗”這種風格的特點，《詩品臆說》曾經解釋過：“綺則絲絲入扣，麗則燦爛可觀”，指的是辭藻妍麗，情致優美。它給予人們的美感與“纖秾”有些差異：“纖秾”是艷麗或濃艷；“綺麗”是雅麗或清麗。司空圖認為，綺麗的風格不是雕飾華艷的文句，堆砌浮麗的辭藻，如同真正富貴的人自然而然地表現出富貴之氣，是瞧不起堆金砌玉來裝璜寶貴的。
濃艷反而俗而無味，倒不如色彩清淡常常會意味深長。所以，綺麗的風格不在於辭句，而在於綺麗的意境。他接著畫出六幅有綺麗意境的圖畫，它們都優美可愛，清而不艷，雅而不俗。李白《古風其壹》說：“自從建安來，綺麗不足珍。”這裏說的綺麗，指的是魏晉南北朝以來風行的壹種專門雕飾華美文彩的惡劣文風，與司空圖在這裏說的綺麗——清雅而明麗，是不同的。
| 作者
司空圖（837～908）晚唐詩人、詩論家。字表聖，自號知非子，又號耐辱居士。祖籍臨淮（今安徽泗縣東南），自幼隨家遷居河中虞鄉（今山西永濟）。唐懿宗鹹通十年（869年）應試，擢進士上第，天復四年（904年），朱全忠召為禮部尚書，司空圖佯裝老朽不任事，被放還。後梁開平二年（908年），唐哀帝被弒，他絕食而死，終年七十二歲。司空圖成就主要在詩論，《二十四詩品》為不朽之作。《全唐詩》收詩三卷。
网友评论