我只有90天，流利西班牙语的死磕之旅！

我只有90天，流利西班牙语的死磕之旅！

                                                                                     

                           2017.5.17|NO.22

这周末见了几个刚从国内过来马德里，还在语言学校学习西班牙语的同学。我问他们过来感觉怎么样？其中一个刚来一个多月的姑娘说，在国内虽然学到了A2，没有考DELE，可是已经过去一年半了，现在很多都忘记了，在马德里的语言学校虽然是从零基础学的，可是现在还是听不懂、说不出。

她说：那些欧洲的孩子学的太快了，老师问一个问题，他们能说几分钟，而我却听不懂。老师重复几次，我听懂了，可是已经进入到下个问题了。

今天，还有一个女生找到我，给我发微信无比惆怅的跟我说：天天夹在一群欧洲人中间，他们学的太快了，我根本听不懂，现在离开了教室在休息区，不想上了，然后又问我：你说他们说的那么好，干嘛还来学语言课啊，都不用学啊！

我问她：除了每天这几个小时的上课时间，你其他时间在干嘛？

她说：就回家啊，吃饭、看剧、休息。

“那你的口语怎么可能会好呢！你这样听不懂太正常了。”

---

一、像婴儿一样去融入新的文化与国家。

首先：欧盟的孩子学习语言比我们中国人有先天的优势，那就是源于语系的相似，就像学会了西班牙语在就相当于掌握了一半的意大利语与法语，而且他们特别善于表达自己，即使有些单词说不出来，他们会用动作去表达，他们特别善于交流，下课后去参加学校组织的各种活动。

基本上马德里的每个语言学校每天下课后都会举办各种活动，马德里有很多Bar,去喝杯东西啊，既认识了这个国家的风土人情，也可以和西班牙人很好的交流，在这种交流中语言能力自然而然就提升的很快，真的既然出来了，就不要太拘谨，下课就回家看国产剧，没有任何意义啊，语言学习要有大量的输入，才有可能有输出，这么好的环境，西班牙人又如此友好，是愿意跟你聊的，为什么把自己如此封闭起来，这样的话是很难交到朋友的。

既然花了那么多钱出来了，有的同学只和中国人在一起玩儿，完全不和别的国家还有西班牙当地人交朋友，还是沉浸在中文里，这样怎么可能进步呢？

我并不是一个喜欢喝酒的人，第一次喝酒的时候是20岁，一瓶啤酒就醉了，来到马德里，随便吃个午餐、小吃都要喝酒，我为了融入他们的文化，每天跟同学在一起吃那些我刚开始吃不惯的食物，从刚开始排斥每顿饭都要喝酒，到现在每天晚上都要喝杯红酒入睡，再也没看过国产剧，遇到不会的东西时就问同学：这个用西班牙语怎么说？

今天下午在和María 在公园，她的邻居问我这个中国女孩都的西班牙语怎么样？我还没来得及问答，María 就跟她邻居说：muy bien (很好），然后给我一个灿烂的笑容。

---

二、想学的快的唯一的方法、就是融入当地的生活，交到当地的朋友。

我只有90天，流利西班牙语的死磕之旅！

周末经常去马德里皇宫附近的一个图书馆，环境很好，很多图书馆周末都休息，但这家周末还开门，来的几乎都是西班牙当地人，有一天我旁边坐了一个亚洲面孔的人，我看他小声的跟他的同伴用流利的西班牙语讲题目，于是就很好奇的问他是中国人吗？他说：是上海的。于是跟他说：我看你西语说的挺好的，刚才听到你和同伴讲题目了，就问他学多久了？

他说：在国内，学了三个月，来这边学了半年，是来读大学的，要申请马理工的工程专业，现在在读预科。

我说：那你来了半年西语能说这么溜，很厉害了。

他说：还是环境的原因吧，我在马理工读预科没有中国人，我跟他们交流只能用英语和西班牙语，刚来的时候西班牙语不好，还好同学们的英语都很好，所以遇到不会的东西就问他们，他们人都很好，很有耐心，所以每天都一起上课、一起来图书馆做作业，每天还看西班牙语的电视，就学的很快。

所以你刚过来西语不好的话，把英语学好吧，很多时候你因为西班牙语不好，没有办法表达自己，这个时候只能用英语，上课的时候也是，你真的听不懂的时候可以用英语去问老师，而且欧洲的孩子课下交流几乎都是用英语。

---

三、“怎么办，慕之，我都听不懂。”

我只有90天，流利西班牙语的死磕之旅！

这一路因为自己的经历、遇到了很多男孩、女孩们，他们有的在来到马德里短短几个月就可以无障碍沟通，我也见过在西班牙工作了三年可还不会说西语的人，也有今天跟我吐槽，我考试通过了A2今天第一天上B1的课，完全听不懂，我该怎么办？

怎么办呢？我也想知道该怎么办？我用这一路走来的经验给你们很多的建议，那些方法很简单，我却和不同的人至今说过无数次，可是很少有人可以坚持下来。

我突然想到了自己，在刚来西班牙的时候，担心自己不适应课程，也特意选择在语言学校适应一下，20多年的生活习惯被打乱，像一个婴儿一样，一切重新开始，不管是生活、还是学习，像当地人一样去生活，每天早上10:30和班里的同学去cafetería 喝cafe con leche 然后加一个pan。每天下午三点吃个午餐、睡午觉到5点，朋友开始约着去Bar 喝酒、聊天，然后会看到，还有5、60岁的老人也在和朋友在露天的cafetería 和朋友喝酒、聊天、看黄昏，对，这就是西班牙，这个时间就是喝东西的时候。

---

四、三个月，让你锻炼出流利的西班牙语，你愿意一试吗？

我只有90天，流利西班牙语的死磕之旅！ 天知道，我是一个多么喜欢吃辣、喜欢中国美食的姑娘，在这里却过上了每天三杯咖啡，早餐吃面包的生活，刚开始想的是如果是小笼包、胡辣汤就好了，西班牙人不太能吃辣，食物都偏淡，刚开始总觉得没味儿、不好吃，后来，认识María 一家，他们给我介绍了很多食物的文化背景，加深了我对西班牙美食的印象，后来慢慢享受在其中，觉得挺好的。

每一个国家都有不同的文化与美食，既然离开中国去了别的国家，不管你去的是西班牙、意大利或是法国，都希望你能慢慢品味这一段人生，吃当地的美食、交当地的朋友，体会不同国家文化的美妙，这才是真正的留学。

所以那些已经出国的同学，下课了就回家、睡觉、只吃中餐、完全不主动去融入当地的同学，上课听不懂，考试的时候却开始着急全凭猜，然后无止尽的挂科、重休，真的该想想你漂洋过海来到这里的意义是什么呢？

其实，了解我的人都知道，在国内我从不去酒吧，而这里的Bar跟国内的酒吧完全不一样，在这里吃早餐也是在Bar，更像是国内的小吃店，我把20多年的生活习惯都放下，只为融入当地。我从刚开始的极其不适应，到现在的怡然自得，这其中经历了太多不为人知的苦楚，还好，我是一个适应能力还蛮强的姑娘。

为了融入当地，更快的学习语言，锻炼语言表达能力。

那是怎样的坚决，要与二十多年的自己隔断。

---

我也在寻找更好的自己，内心丰盈、勇敢，对生活拥有怀有满腔的热爱。

能来到这个国家走一走，就应该感到很满足，它让你的生命有所不同，也给了你新的可能。

我祝你拥有美好的前程！

---

林慕之：

坐标西班牙，喜欢语言，旅行。

拥抱着欧洲的爱与自由。