美文网首页自我提升语言·翻译今日看点
8个月,从0基础到西班牙语高级,你没有看错!!(国外篇)

8个月,从0基础到西班牙语高级,你没有看错!!(国外篇)

作者: bb825e3ee485 | 来源:发表于2017-03-27 07:09 被阅读1428次
    语言学校活泼课的小伙伴

                                                                  文 | 林慕之

                             2017.3.27|NO.18

    看到这个标题,很多同学会有疑问,上篇文章写的很详细需要18个月的时间啊,怎么这篇就需要8个月呢,带这这样的疑虑听我细细为你到来。

    上篇文章提到在国内学西班牙语考DELE证书需要18个月的时间,而国外学习语言很多同学基本是在8~10个月的时间达到DELE B2的,就收到了很多的私信,对这个过程很好奇,那我今天今天就讲讲在国外学西班牙语的同学是如何用8~10个月的时间通过西班牙语高级的。

    很多同学在大学毕业来欧洲间隔年、学习语言、顺便用欧盟的学生Nie游欧洲,这是非常吸引中国学生来西班牙的一个重要原因,其次就是高中毕业的学生来这边读大学,国内并没有从小就学小语种的习惯,所以他们来这边第一年也要读语言,每当到了暑假了时间,世界各国的学生似乎都来到了马德里基本上是在语言学校学一个月多的时间。

    来西班牙读语言,首先是签证的时候,大使馆对语言的要求DELE A2,如果有DELE的证书签证官不会问你太多的问题,当然如果你没有考DELE的话,也可以提供课时证明,基本上是要求在国内学习500课时左右的西语,但是我问过很多国内的同学,他们都说初级课基本上在国内都没好好学,有的是想的反正都要出国了没什么心思好好学语言,有的是办理出国手续太复杂买的线上课程就没时间……有各种各样的理由。

    一、【去体验一个更大的世界】


    DELE等级毕竟是国际唯一认证的西语证书,比国内的专四专八更注重实用性,是不可能单学《现西》就可以有水平去考的,学完1~4册是可以考,前提是要看你学了多少外教教材,听说能力达到了一个什么水平。

    西班牙无论是大学还是研究生入学要求都是至少达到的西语水平是DELE B2,要达到DELE B2的水平,基本是需要8个月的时间,很多中国学生报的语言课的时间都是8个月。

    西班牙的语言学校有很多,以我读的语言学校为例,这所学校在华人圈很有名气,虽然他的收费比其他的语言学校贵一些,但是它的教学质量非常好,每个班6~10个学生,一天四个小时的课,所有的老师的母语都是西班牙语,每天下午会有免费的文化课,西班牙在欧洲是历史、文化底蕴非常深厚的国家,马德里又是欧洲最富盛名的艺术殿堂、与古老的建筑,学校每天会有2个小时的文化课,带你走出学校,去认识马德里各个地方。

    我还记得我刚到马德里的时候,去到了语言学校,当时我们班只有我一个中国人,共有7个人,老师是来自西班牙马拉加的人,很漂亮、也非常有耐心,其他的6个人,来自世界各个不同的国家,所以课下我们交流的语言使用的是英语,当时过来的时候同学就提醒我,不要找中国人特别多的语言学校,因为现在中国学生来西班牙读书的越来越多了,很多语言学校中国人很多,上课中国学生都抱团使用中文,所以我当时百般选择了这所。

    后来在学校休息区喝咖啡的时候认识了一个来自上海的姑娘,她报了10个月的课,已经快结束了,正在准备DELE考试,我问她在国内学的什么程度过来的?她说就报了个班可是没怎么好好学,基本上也都说不出来,来到马德里从零基础学的。

    我问她:那你刚开始怎么听的懂呢?她说:刚来的时候就是听不懂啊,都不知道在讲什么,后来学了4个单元,就调到了别的班开始重学,这才慢慢跟得上了,也知道老师在讲什么了。下过课就会看西语电视,听西语歌,学会的东西及时找外国同学说。我问她:那你读研吗?她说:不读,我就是来这边间隔、一边学语言一边游欧洲的,现在她的语言已经没有任何问题了。

    看到她春节晒的朋友圈父母来到马德里看她,她又带着爸爸妈妈去葡萄园旅行,那一刻我觉得,很感动,因为这也是我的愿望,我相信这也是很多同学的愿望,只是我的愿望要在今年的十月份实现了,那么你呢?

    二、【8个月的坚持,让你终将光芒万丈】

    其实对于零基础出国读语言的同学我还是很佩服的,就像一个同学曾经对我说:“刚开始来的时候语言不通,在这种情况下,去办理银行卡、与房东签住房合同,因为刚开始语言不通交不到朋友,不停的迷路……

    后来,经过一段时间的适应,可以用蹩脚的西语跟同学沟通,又过了几个月可以顺畅的表达自己的想法,然后有一天突然发现我竟然可以说一口流利的西班牙语了,也有固定的朋友圈。

    但是永远忘不了,刚开始过来的那1个多月适应的多艰难,现在国内的家人朋友来看我的时候,我终于可以自信的带着他们在西班牙在整个南美洲,用西班牙语安排好我们整个行程。我努力了8个月,终于发出了我的光芒,实现了心中的梦想。”


    三、【我永远都不会忘记我曾经拼命努力的样子,】

    很多在国内大学专业就是西语专业,学了四年的时间,可是毕业后最好的同学过了DELE B2,而在国外八个月的时间就能达到,国际教材Aula,是一个特别实用的教材,只是刚开始会觉得很难入门,因为整个课本全是西语,而且我们学校的老师是不允许说英文的,他们沉浸式的学习方法,刚开始会觉得很难,可是在你入门之后能够快速吸收很多知识,而且无论是出去吃饭还是买东西都是西语,大量的输入与输出让你能够更快的掌握。

    我在语言学校的时候混在一群西方国家的同学中,惊讶的发现他们的接受能力太强了,这缘于他们的语言体系很相似,就像西班牙语与意大利语,掌握好了西班牙语就相当于又掌握了意大利语,只要通一下意大利语的语法,很多的地方都是相似的,所以很多意大利的孩子来这边就学一周就开始游西班牙几十个城市,我当时特别惊讶,一周能学到什么?但是发现他们在课堂上竟然能跟老师能够交流,中国孩子学几个月才能达到交流的目的啊。

    我带着这样的疑问问了在意大利学习5年,来西班牙工作三年的朋友。我至今记得他特别经典的说的那句话:你听上海话与陕西话有什么区别吗?我说:我说可能刚开始听不懂是什么,可是多听几天大概就知道是什么了。然后他又说:对于欧洲的孩子来说,他们就是这样,你能很快的听懂是因为源于它们是同一个语言体系—中文,而欧洲的语言体系太相似了,他们学一下语法就知道该怎么开口说,如果只是旅游生活的话就够了。

    还记得上课的时候老师会问我们为什么学西班牙语:每个同学的理由都不一样,有的是同学想学习第四门语言,有的同学是喜欢这个国家的文化。还记得我当时对Mario说的是:我想给自己一个选择的机会,一个能过自己想要生活的机会,一个不会让自己后悔荒废青春的机会,一个证明自己我可以的机会。

    8个月,从0基础到西班牙语高级,你没有看错!!(国外篇)

    我现在回想起来,学习西班牙语的经历,那些看似漫长无边的苦痛,都像是一颗颗善良的星星,点缀着你我的人生,我们说不清楚哪里就会有其中的一颗照亮你之后的路,我有一颗不安分的心,它的不安分让我生活的很辛苦,而我真的尝试了很多种不同的生活状态,我无法在我二十几岁人生经历尚浅的时候就铁定自己适合哪一种生活,一定会爱那一份工作一辈子,我想到我的余生那么长外面的世界还那么精彩,我就想去看看、哪怕只是看看。

    那些拼命努力的日子好像都历历在目,我记得那些弥漫在空气里的咖啡味儿,我记得冬天里靠在腰间的热水袋,我记得清晨的霜露,凌晨的路灯,我记得那个拿着书没日没夜背题的女生,我记得那个靠着墙都能睡着的姑娘,我的努力不是换取成功、不是为了超越别人,我只是想要去体验一下一个更大的世界,我只是不想这么早就停下来我追求生命意义的脚步,我永远都不会忘记我曾经拼命努力的样子。

    那么你呢?

    也愿意为梦想拼命努力吗?

    愿你终将光芒万丈!

                                     —END—


    我是林慕之,我在这里与你分享欧洲的文化、留学的点滴,有趣的故事、以及西班牙语。

    感谢关注/喜欢/打赏

    相关文章

      网友评论

        本文标题:8个月,从0基础到西班牙语高级,你没有看错!!(国外篇)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ylplottx.html