美文网首页语言·翻译学而习之哲思
《诗经·周颂·闵予小子之什一》

《诗经·周颂·闵予小子之什一》

作者: 钱江潮369 | 来源:发表于2019-06-10 16:00 被阅读7次

    1《闵予小子》


    【原文】


    闵予小子,遭家不造,嬛嬛在疚。於乎皇考,永世克孝。念兹皇祖,陟降庭止。维予小子,夙夜敬止。于乎皇王,继序思不忘。


    【应和】


    周邦初建武王疫,

    成王年少重担挑,

    好在祖德显四方,

    克己复礼思不忘。


    2《访落》


    【原文】


    访予落止,率时昭考。於乎悠哉,朕未有艾。将予就之,继犹判涣。维予小子,未堪家多难。绍庭上下,陟降厥家。休矣皇考,以保明其身。


    【应和】


    即位国政依父王,

    登位年轻经验少,

    继承先王治国道,

    佑我勉我身安康。


    3《敬之》


    【原文】


    敬之敬之,天维显思,命不易哉。无曰高高在上,陟降厥士,日监在兹。维予小子,不聪敬止。日就月将,学有缉熙于光明。佛时仔肩,示我显德行。


    【应和】


    苍天在上理昭昭,

    天命不改有常道,

    日积月累得深造,

    任重道远作先导。


    4《小毖》


    【原文】


    予其惩,而毖后患。莫予荓蜂,自求辛螫。肇允彼桃虫,拚飞维鸟。未堪家多难,予又集于蓼。


    【应和】


    吸取教训除后患,

    忽轻草蜂受毒螫,

    国家多难堪重负,

    深陷苦涩前程望。


    5《载芟》


    【原文】


    载芟载柞,其耕泽泽。千耦其耘,徂隰徂畛。侯主侯伯,侯亚侯旅,侯彊侯以。有嗿其馌,思媚其妇,有依其士。有略其耜,俶载南亩,播厥百谷。实函斯活,驿驿其达。有厌其杰,厌厌其苗,绵绵其麃。载获济济,有实其积,万亿及秭。为酒为醴,烝畀祖妣,不洽百礼。有飶其香。邦家之光。有椒其馨,胡考之宁。匪且有且,匪今斯今,振古如兹。


    【应和】


    田头翻耕勤劳作,

    各司其职齐奔走,

    茁壮成长丰收获,

    家国兴旺人康乐。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:《诗经·周颂·闵予小子之什一》

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/yfgzxctx.html