①今夫天，斯昭昭之多，及其无穷也，日月星辰系焉，万物覆焉。②今夫地，一撮土之多，及其广厚，载华岳而不重，振河海而不泄，万物载焉。③今夫山，一卷石之多，及其广大，草木生之，禽兽居之，宝藏兴焉。④今夫水，一勺之多，及其不测，鼋鼍、蛟龙、鱼鳖生焉，货财殖焉。⑤《诗》曰：“惟天之命，于穆不已！”盖曰天之所以为天也。“于乎不显，文王之德之纯！”盖曰文王之所以为文也，纯亦不已。
释译:
①今夫天，斯昭昭之多，及其无穷也，日月星辰系焉，万物覆焉。
这里用文学手法来说明物理世界天地的作用。我们观察天地，这个天是由那么多的星光聚集在一起形成的。它是无穷无尽的，日月星辰都靠它维系，世界万物都靠他覆盖。
②今夫地，一撮土之多，及其广厚，载华岳而不重，振河海而不泄，万物载焉。
今天这个地，是由一撮一撮泥土聚积而成，当把大地一点一点堆积成后，他就非常广厚，可以承载华山五岳也不觉得重；容纳众多江河湖海也不会泄露。世间万物都由大地来承载。
③今夫山，一卷石之多，及其广大，草木生之，禽兽居之，宝藏兴焉。
再看今天的山，是有拳头大的石块聚积起来的，等它高大无比之时，草木在上面生长；禽兽在上面居住；宝藏在上面储藏。
④今夫水，一勺之多，及其不测，鼋鼍、蛟龙、鱼鳖生焉，货财殖焉。
再说今天这水，是有一勺一勺聚集而来，等到它深不可测时，蛟龙鱼鳖都靠它生存，珍珠珊瑚都靠它繁殖。
⑤《诗》曰：“惟天之命，于穆不已！”盖曰天之所以为天也。“于乎不显，文王之德之纯！”盖曰文王之所以为文也，纯亦不已。
《诗经》中所说的文王的修养已到达内圣外王之道，所以他承受了天命，那么高远而伟大啊！他就是天之所以为天的原因吧。“于乎不显”，没有办法明显的表达出来。文王的德业到达了炉火纯青之境，这便是“文王”谥号的由来。精纯到极点，无可挑剔。
这一段讲修养学问用功的方法。
网友评论