卷三 人间词话附录
四 蕙风听歌诸作
蕙风“听歌”诸作，自以《满路花》为最佳。至“题香南雅集图”诸词，殊觉泛泛，无一言道著。
译文
况蕙风有关听歌的作品当中，《满路花》应是最好的一首。至于“题香南雅集图”各词，显得特别空泛，没有一句话能有着落。
笔记
王国维先生在这里评论了况周颐的诗词，认为况周颐（蕙风）“听歌”诸作，自以《满路花》为最佳。至“题香南雅集图”诸词，殊觉泛泛，无一言道著。
以下录入《满路花》与“题香南雅集图”诸词的一首，
蕙风《满路花》：况周颐《满路花》（彊村有听歌之约，词以坚之）:“虫边安枕箪，雁外梦山河。不成双泪落，为闻歌。浮生何益，尽意付消磨。见说寰中秀，曼睩修娥。旧家风度无过。凤城丝管，回首惜铜驼。看花馀老眼，重摩挲。香尘人海，唱彻《定风波》。点鬓霜如雨，未比愁多。问天还问嫦娥。”
“题香南雅集图”诸词：诸词已无从考知。据《蕙风词史》，知《蕙风词》卷下之《戚氏》属之。兹录《戚氏》（沤尹为畹华索赋此调，走笔应之）作为参考。词曰：“伫飞鸾。萼绿仙子彩云端。影月娉婷，浣霞明艳，好谁看。华鬘梦寻难。当歌掩泪十年闲。文园鬓雪如许，镜里长葆几朱颜。缟袂重认，红帘初卷，怕春暖也犹寒。乍维摩病榻，花雨催起，著意清欢。丝管。赚出婵娟。珠翠照映，老眼太辛酸。春宵短，系骢难稳，栩蝶须还。近尊前。暂许对影，香南笛语，偏写乌阑。番（去）风渐急，省识将离，已忍目断关山。（畹华将别去，道人先期作虎山之游避之）念我沧江晚，消何逊笔，旧恨吟边。未解《清平调》苦，道苔枝、翠羽信缠绵。剧怜画罨瑶台，醉扶纸帐，争遣愁千万。算更无、月地云阶见。谁与诉、鹤守缘悭。甚素娥、暂缺能圆。更芳节、后约是今番。耐清寒惯，梅花赋也，好好纫兰。”
附注
（1）蕙风《满路花》：况周颐《满路花》（彊村有听歌之约，词以坚之）:“虫边安枕箪，雁外梦山河。不成双泪落，为闻歌。浮生何益，尽意付消磨。见说寰中秀，曼睩修娥。旧家风度无过。凤城丝管，回首惜铜驼。看花馀老眼，重摩挲。香尘人海，唱彻《定风波》。点鬓霜如雨，未比愁多。问天还问嫦娥。”（梅郎兰芳以《嫦娥奔月》一剧蜚声日下）（据《蕙风词》卷下）
（2）“题香南雅集图”诸词：诸词已无从考知。据《蕙风词史》，知《蕙风词》卷下之《戚氏》属之。兹录《戚氏》（沤尹为畹华索赋此调，走笔应之）作为参考。词曰：“伫飞鸾。萼绿仙子彩云端。影月娉婷，浣霞明艳，好谁看。华鬘梦寻难。当歌掩泪十年闲。文园鬓雪如许，镜里长葆几朱颜。缟袂重认，红帘初卷，怕春暖也犹寒。乍维摩病榻，花雨催起，著意清欢。丝管。赚出婵娟。珠翠照映，老眼太辛酸。春宵短，系骢难稳，栩蝶须还。近尊前。暂许对影，香南笛语，偏写乌阑。番（去）风渐急，省识将离，已忍目断关山。（畹华将别去，道人先期作虎山之游避之）念我沧江晚，消何逊笔，旧恨吟边。未解《清平调》苦，道苔枝、翠羽信缠绵。剧怜画罨瑶台，醉扶纸帐，争遣愁千万。算更无、月地云阶见。谁与诉、鹤守缘悭。甚素娥、暂缺能圆。更芳节、后约是今番。耐清寒惯，梅花赋也，好好纫兰。”（同上）
网友评论