2019年考研的硝烟还在继续，2020年的考研已经在启动的路上了。被标题吓进来的小伙伴，小编告诉你，这绝对不是骗人，因为择校就是这么关键！今天我特邀了一位资深考研择校的指导老师，跟大家谈谈择校那些事儿，看完不要急着走开，文末有福利唷！
考研和高考相比，有相同点，但也有不同点。不同点首先体现在择校上，高考择校是成绩出来后根据分数填报志愿，一次可报多个学校、多个专业；考研择校是成绩出来前根据自己的实力、理想填报志愿，一次只能报一个学校、一个专业。
考研择校有点像我们谈恋爱或者去相亲，不同学校对自己所取得的成绩或者未来发展的目标有不同定位，因此有不同的招生标准；不同学校外国语学院的老师根据自己所在学校的定位和自己的研究方向也会命制不同难度的题目选拔不同程度的人才。
这就好比有些名门望族选妻招婿，要求应招者才貌双全，上得厅堂下得厨房；许多普通人家则要求人品好、有能力持家，小富即安就可以了；条件更差一些的要求则会更低。
所以，考研的同学们面对择校这一关键一步一定要充分估计自己的实力，充分了解目标学校的办学特色、学科优势以及结合自己未来的职业规划确定选择的目标学校。
面对浩如烟海的信息，很多学生迷茫了。下面我就把择校的精髓、要点告知2020年考研的同学们。
如果你执着于翻译，仰慕每年“两会”之后的记者招待会上外交部高级翻译的精彩表现，对同声传译、交替传译或者政经类的英语笔译情有独钟，有意报考外事办或者进军企业的高级翻译部门：
那么你的目标就要集中在八大外语类大学，即北外、上外、广外、北二外、西外、川外、天外、大外，以及北语（北京语言大学）、外院（外交学院）、贸大（对外经贸大学）。
这些学校与国际国内知名企业、知名机构合作广泛且深入，是较早开设翻译硕士的大学，具有高级的、一流的同声传译实训室，充分满足你学习翻译的需要。
如果你对翻译没有那么强大的执念，只是把翻译硕士当作跳板，以后想往中小学英语教师、知名机构培训师的方向发展，那么你的目标要集中在师范类的大学。师范类的大学又分为国家级、省级、地区级，每一级的师范大学在国内的影响力不同。
如果你想在一个地级市的一中或者实验中学，或者副省级城市的一中任教，那么你的目标要集中在北师大、南师大、华东师大、华中师大、陕师大、湖师大、华南师大、西北师大、东北师大、西大（西南大学）；
如果你想在某个省内的普通高中任教，那么你的目标是某个省内的师范大学：如在山东，就是山师大或者曲师大；在福建，就是福建师大；在江西，就是江西师大或者赣南师大。
如果你对专业翻译没有那么执着，想成为翻译、金融、管理等复合型人才，那么你的目标就是集中在名气响亮的综合类大学或者理工类大学，如北大、南大、南开、复旦等等；
如果你对成为专业翻译有一些执念，但是自身实力又不是特别强劲，那么你的目标就是在一些有特色科目的相对一般的学校，例如上理工（上海理工大学）、武理工（武汉理工大学）、上海海大（上海海事大学）等。
综上可知，考研是一场策略的战争，需要知己知彼。同时，考研更是一场扬长避短的战争——
例如你的文学翻译基础比较差，而经济翻译突出，就不要去考北外、北大、南大或者大部分师范大学，去考大外、贸大等，注重对实用类文本考察的大学；
如果你不擅长政治类翻译，喜欢文学翻译，就不能报考国关（国际关系学院）、外院、大外，去报考那些着重考察文学作品翻译，尤其是散文翻译的学校。
翻译硕士初试题目的题材无非就是文学作品选段、政治报告选段、日常随笔、文化巡礼、经济新闻评述或者部分行业概论，大家要根据自身兴趣、长处，科学择校，有的放矢地备考复习。
我想，在老师的讲解下，有意考研的同学们思路都清晰了一些。以上是咱们的理论部分，接下来咱们进入择校实践环节——也就是给大家的福利啦！经过几天的大整理，小编搜罗了八大语言类大学的择校资料。
这些资料对于目标是语言类大学的同学来说，绝对是非常珍贵的。而有其他目标院校的同学也可以参考参考，看看语言专业学校的出题套路，语言类大学可是所有MTI院校参考的重要参考标杆。
废话不多说啦，接下来咱们择校实践走起，拆开小礼包——
只有少数学校对外公布了历年考研初试真题，大部分真题都要考生自己进行一番辛苦搜集，甚至得花钱买真题。现在这些都不是事儿，免费送给你！
小伙伴们看看真题，可以了解初试题型，看看是不是适合自己。比如就汉语知识和百科写作这一科目而言，有的学校对汉语知识的考察是选择题、有的是填空题，大家看看真题，可以做到心中有数，扬长避短。
小编给大家收集了外国语院校最新的参考书目，而且不止是英语噢，只要是翻硕都有收录。
参考书目的意义就是参考啦，考研能够看完所有参考书目的大神是少数，就算看完也会忘记。
大概瞄一眼参考书目，然后就可以看看学长学姐们的经验贴啦。根据经验贴，其实可以对于所考学校的备考难度、准备时间心里有数，重点当然还有可以根据前人经验取舍参考书目，扩展备考书目。
以上就是今天的保姆级择校教学啦，好的考研择校是成功的一大半，祝你早日跨入心怡学府！
欢迎加入译国译民翻译米学习交流Q群：216719300，每日分享最新的实用词汇与实务练习，成为更优秀的自己！入群即可把“八大外语院校”小礼包带回家！
网友评论