寄李儋元锡 韦应物
去年花里逢君别，今日花开又一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
【译】去年那花开时节我们依依惜别，如今又是花开时节，我们分别已一年。
世事渺茫自我的命运怎能预料，春愁让人心中郁郁、孤枕难眠。
多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
早听说你们将要来此地探望我，我到西楼眺望几度看到明月圆。
图片来自网络
【背景】这首七律是韦应物晚年在滁州刺史任上的作品，大约作于公元784年（唐德宗兴元元年）春天。唐德宗建中四年（783年）暮春入夏时节，韦应物离开长安，秋天到达滁州任所。李儋、元锡，是韦应物的诗交好友，在长安与韦应物分别后，曾托人问候。次年春天，韦应物写了这首诗寄赠以答。
【评】
花开花落，世事茫茫难知料。
月圆月缺，人事杳杳山水隔。
身已倦，业未就，鬓发秋，
是进亦难，退亦难。
约不？
约！
图片来自网络
想当年，韦公子出仕即御前近侍，下班斗鸡走马，窃香抱玉，一时风光无两。
“身为里中横，家藏亡命儿，朝提樗蒲局，暮窃东邻姬”。这说的就是韦公子本人。
然而，安史之乱后，韦应物居然痛改前非，不仅大彻大悟，而且应举中了进士，在地方官任上一发不可收拾，勤政廉政堪为楷模。
又然而，在苏州刺史届满之后，一贫如洗的韦应物，又居然无盘缠回京候选，只好寄居于苏州无定寺，最后客死他乡。
图片来自网络
远地为官，亲朋友好不见，亏不亏？苦不苦？
个中滋味只有韦公子自知吧！郁郁难眠。
可能人家只是酒席上的客气，而不改豪侠气的韦应物却当了真。
网友评论