卷一诗写性情，惟吾所适
三十三、不枸小节
［原文］《宋蓉塘诗话》讥白太傅在杭州，忆妓诗多于忆民诗。此苛论也，亦腐论也。《关雎》一篇，文王辗转反侧，何以不忆王季、太王，而忆淑女耶孔子厄于陈、蔡，何以不思鲁君，而思及门耶。
[译文]宋朝时作的《蓉塘诗话》中，讥讽白居易在杭州时所作的怀念歌妓的诗歌比怀念老百姓的诗歌多。这种议论不仅过于苛刻，并且还腐不堪。《诗经》中的《关雎》一诗，文王辗转反侧，不能入眠，那么为何他竟不去怀想王季，太王，却思念美好端庄的女子呢。孔子在陈、蔡两国之间受因，为什么他不思念鲁国国君，而在心里想着如何能走出境回家去的方法呢?
［笔记］袁枚老先生在这里，记述了宋朝时作的《蓉塘诗话》中，讥讽白居易在杭州时所作的怀念歌妓的诗歌比怀念老百姓的诗歌多。而且说：这种议论不仅过于苛刻，并且还腐不堪。还举《诗经》中的《关雎》一诗，文王辗转反侧，不能入眠，那么为何他竟不去怀想王季，太王，却思念美好端庄的女子呢。孔子在陈、蔡两国之间受因，为什么他不思念鲁国国君，而在心里想着如何能走出境回家去的方法呢?
网友评论